1 00:00:00,000 --> 00:00:02,674 Căldură. [muzică] 2 00:00:09,825 --> 00:00:11,845 [muzică] 3 00:00:14,410 --> 00:00:16,430 [muzică] 4 00:00:20,305 --> 00:00:22,325 [muzică] 5 00:00:24,890 --> 00:00:28,279 [muzică] Căldură. 6 00:00:48,239 --> 00:00:51,800 Căldură. Hei, Heat. [muzică] 7 00:00:52,800 --> 00:00:55,800 Căldură. Căldură. 8 00:01:12,705 --> 00:01:14,725 [muzică] 9 00:01:17,945 --> 00:01:19,965 [muzică] 10 00:01:25,805 --> 00:01:27,825 [muzică] 11 00:01:40,560 --> 00:01:43,546 Căldură. [muzică] 12 00:02:01,520 --> 00:02:04,520 Căldură. 13 00:02:05,920 --> 00:02:08,920 Căldură. Căldură. 14 00:02:33,680 --> 00:02:35,946 Vai. [muzică] 15 00:02:39,821 --> 00:02:41,841 [muzică] 16 00:02:46,160 --> 00:02:49,160 Jos. 17 00:02:49,646 --> 00:02:51,666 [muzică] 18 00:03:15,040 --> 00:03:17,212 jos. [muzică] 19 00:03:23,040 --> 00:03:25,727 Da. [tipete si gemete] 20 00:03:26,959 --> 00:03:29,959 Căldură. 21 00:03:45,120 --> 00:03:48,120 Căldură. 22 00:03:49,440 --> 00:03:52,440 Hei. Hei. Hei. 23 00:04:06,282 --> 00:04:08,302 [muzică] 24 00:04:12,177 --> 00:04:14,197 [muzică] 25 00:04:17,120 --> 00:04:20,120 Gata? 26 00:04:31,360 --> 00:04:34,680 Să mergem. 27 00:04:57,040 --> 00:05:01,000 Frumoasă călătorie, domnule. 28 00:05:05,233 --> 00:05:07,253 [își dresează glasul] 29 00:05:09,818 --> 00:05:11,838 [își dresează glasul] 30 00:05:15,058 --> 00:05:17,078 [își dresează glasul] 31 00:05:20,639 --> 00:05:22,800 Oh, iată că vine domnul M. 32 00:05:22,400 --> 00:05:24,880 În regulă. 33 00:05:22,800 --> 00:05:25,600 Bună dimineața, domnule Ma. Uh, te rog, uită-te la 34 00:05:24,880 --> 00:05:26,400 aparatul de fotografiat. 35 00:05:25,600 --> 00:05:29,720 Bună dimineața, Ted Pank. 36 00:05:26,400 --> 00:05:29,720 Încă o lovitură. 37 00:05:29,840 --> 00:05:32,720 Domnule, aveți vreun comentariu de ce? 38 00:05:31,199 --> 00:05:35,280 ai fost ales ca unul dintre cei 10 din Hong Kong 39 00:05:32,720 --> 00:05:37,120 cetăţeni de seamă şi nu domnul Le? 40 00:05:35,280 --> 00:05:38,320 Pentru că sunt mai bogat decât el. S-a spus 41 00:05:37,120 --> 00:05:39,840 ai câștigat din cauza unora din spatele 42 00:05:38,320 --> 00:05:41,280 influența scenelor. A fost corect? 43 00:05:39,840 --> 00:05:42,880 Spune cu ce hârtie ești? 44 00:05:41,280 --> 00:05:44,080 Un zvon. Asta e tot. Nu ar trebui 45 00:05:42,880 --> 00:05:45,759 răspândi zvonuri. 46 00:05:44,080 --> 00:05:46,400 Oh, scuze. 47 00:05:45,759 --> 00:05:51,960 Wow. El este 48 00:05:46,400 --> 00:05:51,960 Ai grijă. Ai grijă. Probleme cu spusele, 49 00:05:52,720 --> 00:05:55,680 sef. 50 00:05:54,560 --> 00:05:57,759 Ia banii. 51 00:05:55,680 --> 00:06:00,479 Nicio problemă. Este deja în secretul tău 52 00:05:57,759 --> 00:06:04,160 cont bancar de peste mări. 53 00:06:00,479 --> 00:06:06,319 Știam asta deja. Asta e bine. Era 54 00:06:04,160 --> 00:06:07,520 o muncă periculoasă. Mi-a fost teamă de tine 55 00:06:06,319 --> 00:06:09,199 nu s-ar întoarce. 56 00:06:07,520 --> 00:06:12,479 Dacă nu m-aș descurca cu o grămadă de yo-yo 57 00:06:09,199 --> 00:06:15,199 ca ei, n-aș supraviețui într-o zi. 58 00:06:12,479 --> 00:06:18,520 Este destul de adevărat. Dar pur și simplu nu cauza 59 00:06:15,199 --> 00:06:18,520 mie orice necaz. 60 00:06:23,600 --> 00:06:28,639 În regulă, studenți. plec pt 61 00:06:25,520 --> 00:06:30,240 ceva timp în curând. Deci, înainte să plec, vreau 62 00:06:28,639 --> 00:06:31,759 pentru a vedea cât de bine vă cunoașteți 63 00:06:30,240 --> 00:06:34,759 lectii. 64 00:06:31,759 --> 00:06:34,759 Da. 65 00:06:38,899 --> 00:06:43,039 [râsete] 66 00:06:39,440 --> 00:06:46,280 Voi fetelor nu sunteți bune. 67 00:06:43,039 --> 00:06:46,280 Opreste-te. 68 00:06:46,319 --> 00:06:53,440 Nu este corect. Ellen, crezi 69 00:06:49,440 --> 00:06:57,960 le vei arăta cum să o facă? Da. 70 00:06:53,440 --> 00:06:57,960 Bine, încercați voi doi. 71 00:07:03,789 --> 00:07:05,809 [tipete si gemete] 72 00:07:09,680 --> 00:07:14,599 Bine, acum te voi testa. 73 00:07:17,360 --> 00:07:24,599 Nu vei fi niciodată bun. Nu. 74 00:07:20,960 --> 00:07:24,599 Hai să te testăm. 75 00:07:29,335 --> 00:07:31,355 [râsete] 76 00:07:36,000 --> 00:07:39,960 Acum ridică-te și încearcă din nou. 77 00:07:49,280 --> 00:07:54,160 Va fi suficient pentru azi. 78 00:07:51,680 --> 00:07:57,160 Vreau ca toți să munciți mult mai mult. 79 00:07:54,160 --> 00:07:57,160 Da. 80 00:07:59,039 --> 00:08:03,840 Cum pot fi bunuri de o calitate atât de proastă 81 00:08:00,960 --> 00:08:05,360 vândut? Vă spun, dacă aș fi client, 82 00:08:03,840 --> 00:08:06,560 Nu aș vrea să fiu văzut mort cu unul 83 00:08:05,360 --> 00:08:08,000 din acele fete. 84 00:08:06,560 --> 00:08:10,240 Bineînțeles că nu ai face-o, Caroline. Tu esti 85 00:08:08,000 --> 00:08:11,919 o femeie la urma urmei. Dar uită-te la mine. eu sunt un 86 00:08:10,240 --> 00:08:13,680 omule, iar când le văd pe acele fete, al meu 87 00:08:11,919 --> 00:08:14,479 inima se bate, vă spun. 88 00:08:13,680 --> 00:08:16,240 Oh da. 89 00:08:14,479 --> 00:08:17,840 Da. Și nu numai atât, vreau să cheltuiesc 90 00:08:16,240 --> 00:08:19,520 bani. Când mă uit la fetele acelea, 91 00:08:17,840 --> 00:08:20,800 sunt ca stelele din cer, iar eu 92 00:08:19,520 --> 00:08:22,800 sunt un mortar sărac. 93 00:08:20,800 --> 00:08:24,479 Aceasta este o mulțime de [ __ ] Singura cale 94 00:08:22,800 --> 00:08:28,720 Voi lua aceste fete este cu o 95 00:08:24,479 --> 00:08:32,719 reducere, 20%. Și livrare imediată. 96 00:08:28,720 --> 00:08:33,919 Caroline, acesta este cel mai ieftin pe care îl pot face. 97 00:08:32,719 --> 00:08:35,680 Nu mă face să-mi iau afacerea 98 00:08:33,919 --> 00:08:37,279 altundeva. E bine? 99 00:08:35,680 --> 00:08:41,440 Nu vei face asta. Încă te vei descurca 100 00:08:37,279 --> 00:08:44,480 cu mine pentru că dacă vinzi altora, 101 00:08:41,440 --> 00:08:46,240 Voi fi forțat să nu mai am de-a face cu tine. 102 00:08:44,480 --> 00:08:47,839 Și știi că o fac. 103 00:08:46,240 --> 00:08:50,720 La naiba. 104 00:08:47,839 --> 00:08:52,800 În regulă. În regulă. Tu câștigi. 105 00:08:50,720 --> 00:08:54,640 Este mai bine să ai de-a face cu un client vechi 106 00:08:52,800 --> 00:08:56,480 decât unul nou. Nu-ți face griji, vei primi 107 00:08:54,640 --> 00:08:57,519 fetele tale. În regulă. 108 00:08:56,480 --> 00:08:59,200 Și repede, 109 00:08:57,519 --> 00:09:01,200 desigur. 110 00:08:59,200 --> 00:09:02,720 Nu uita, de bună calitate. 111 00:09:01,200 --> 00:09:05,720 Domnișoară Caroline, telefon 112 00:09:02,720 --> 00:09:05,720 venind. 113 00:09:08,000 --> 00:09:12,480 Buna ziua. 114 00:09:09,680 --> 00:09:16,399 Ce? Anna a înșelat un client pentru cum 115 00:09:12,480 --> 00:09:19,200 mult? Fata aia are curaj. 116 00:09:16,399 --> 00:09:21,120 Deci, Kumi știe despre asta? Ei sunt 117 00:09:19,200 --> 00:09:23,040 colegi de cameră. 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,760 Nu cred. Mai bine îi spun 119 00:09:23,040 --> 00:09:26,240 sef. 120 00:09:23,760 --> 00:09:27,920 Domnule Ma, unul dintre clienți i-a dat Annei un 121 00:09:26,240 --> 00:09:30,560 cec în alb și ea l-a înșelat 122 00:09:27,920 --> 00:09:33,839 peste 100.000 USD. 123 00:09:30,560 --> 00:09:34,720 Cât costă? Este adevărat? Vino aici chiar 124 00:09:33,839 --> 00:09:37,200 departe. 125 00:09:34,720 --> 00:09:40,399 Bine, voi fi acolo. 126 00:09:37,200 --> 00:09:42,240 Trebuie să merg la aeroport să-mi iau 127 00:09:40,399 --> 00:09:46,240 fiica. 128 00:09:42,240 --> 00:09:49,279 Poate că nu. E o fată mare. eu voi 129 00:09:46,240 --> 00:09:51,440 intreaba seful. Clientul respectiv este bătrân și 130 00:09:49,279 --> 00:09:54,080 prost. 131 00:09:51,440 --> 00:09:56,399 Unii bătrâni nu știu cum să se descurce cu a 132 00:09:54,080 --> 00:09:59,279 femeie. 133 00:09:56,399 --> 00:10:00,640 Și te-ai descurcat cu prea multe. 134 00:09:59,279 --> 00:10:04,600 Du-te cu Richard și William la 135 00:10:00,640 --> 00:10:04,600 aeroport și adu-o pe Anna aici. 136 00:10:05,360 --> 00:10:13,040 În regulă. Următorul. Verifica. Grăbiţi-vă. 137 00:10:10,560 --> 00:10:13,600 Verifica. 138 00:10:13,040 --> 00:10:15,600 Verifica. 139 00:10:13,600 --> 00:10:16,160 Barry Lee. Apel mai lung de la dvs 140 00:10:15,600 --> 00:10:19,040 sora. 141 00:10:16,160 --> 00:10:19,040 Multumesc. 142 00:10:20,320 --> 00:10:23,920 Bună, Anna. 143 00:10:22,480 --> 00:10:25,680 Zbor în Filipine asta 144 00:10:23,920 --> 00:10:27,920 după-amiază. Am câștigat mulți bani în 145 00:10:25,680 --> 00:10:29,200 Hong Kong. Vă voi da un telefon când voi 146 00:10:27,920 --> 00:10:31,839 întoarce-te. E bine? 147 00:10:29,200 --> 00:10:34,800 Foarte bine, Anna. În două luni, tu 148 00:10:31,839 --> 00:10:38,399 a câștigat mult, nu? 149 00:10:34,800 --> 00:10:41,640 Bine. Da. Este cina. 150 00:10:38,399 --> 00:10:41,640 Bine. Pa! Pa. 151 00:10:46,880 --> 00:10:50,279 spre aeroport. 152 00:11:14,657 --> 00:11:16,677 [muzică] 153 00:11:27,600 --> 00:11:29,777 Da [muzică] 154 00:11:32,800 --> 00:11:38,279 da da da da da da da da da da. 155 00:11:35,279 --> 00:11:38,279 Căldură. 156 00:11:46,098 --> 00:11:48,118 [muzică] 157 00:11:54,320 --> 00:11:56,633 Căldură. [muzică] 158 00:12:07,713 --> 00:12:09,733 [muzică] 159 00:12:18,193 --> 00:12:20,213 [muzică] 160 00:12:24,743 --> 00:12:26,763 [muzică] 161 00:12:27,600 --> 00:12:30,720 Acestea sunt doamnele 162 00:12:31,279 --> 00:12:35,600 Ea e afară. Multumesc. la revedere. 163 00:12:34,480 --> 00:12:38,320 Ea este acolo. 164 00:12:35,600 --> 00:12:38,880 am probleme. Ajutați-mă. nu pot veni 165 00:12:38,320 --> 00:12:40,639 înapoi. 166 00:12:38,880 --> 00:12:44,240 Ce se întâmplă, Anna? 167 00:12:40,639 --> 00:12:49,000 Să vorbească cineva cu mine. Mi-e frică. Ajutați-mă. 168 00:12:44,240 --> 00:12:49,000 Ce? Anna, ce se întâmplă? 169 00:12:55,120 --> 00:13:01,399 Buna ziua? Cum? 170 00:12:58,399 --> 00:13:01,399 Hana, 171 00:13:02,880 --> 00:13:06,360 ia-o departe. 172 00:13:25,120 --> 00:13:31,320 Dă-mi niște zăpadă. Haide. Trebuie să fac 173 00:13:28,320 --> 00:13:31,320 ea. 174 00:13:32,480 --> 00:13:36,760 Nu mai mult. Asta este. 175 00:13:49,894 --> 00:13:51,914 [râsete] 176 00:13:52,514 --> 00:13:54,534 [muzică] 177 00:13:55,279 --> 00:13:58,279 Hei, 178 00:14:12,720 --> 00:14:18,000 Peter, unde dracu este fata aia? al meu 179 00:14:15,920 --> 00:14:19,120 clientul este supărat. Știi că nu pot 180 00:14:18,000 --> 00:14:21,120 permit să aştepte. 181 00:14:19,120 --> 00:14:23,040 Hei, acum este perioada de vârf. nu-ți face griji, 182 00:14:21,120 --> 00:14:25,120 e pe drum. Poate că e blocată într-o 183 00:14:23,040 --> 00:14:26,959 ambuteiaj. Spune-i clientului să ia un 184 00:14:25,120 --> 00:14:29,360 baie, vrei? 185 00:14:26,959 --> 00:14:31,839 O baie? Ar fi zbârcit ca o prună 186 00:14:29,360 --> 00:14:33,760 pana acum. M-ai înșelat data trecută. Nu 187 00:14:31,839 --> 00:14:38,000 incearca din nou. Vrei să trăiești, nu 188 00:14:33,760 --> 00:14:39,600 tu? huh? Oh, iată-o. 189 00:14:38,000 --> 00:14:40,000 Ce ți s-a întâmplat? De ce ești așa 190 00:14:39,600 --> 00:14:42,720 tarziu? 191 00:14:40,000 --> 00:14:44,959 Nu am putut lua un taxi la aeroport. 192 00:14:42,720 --> 00:14:46,480 De ce ai o geantă atât de mare? știai 193 00:14:44,959 --> 00:14:46,800 sau ceva? Bine, hai să mergem la 194 00:14:46,480 --> 00:14:49,920 camera. 195 00:14:46,800 --> 00:14:53,959 Caut pe cineva. 196 00:14:49,920 --> 00:14:53,959 Să nu crezi că nu te voi lovi. 197 00:14:57,360 --> 00:14:59,380 [țipând] 198 00:15:01,040 --> 00:15:04,040 mamă 199 00:15:04,565 --> 00:15:06,585 [râsete] 200 00:15:06,720 --> 00:15:11,040 și te lupți foarte bine. Și ai primit 201 00:15:09,040 --> 00:15:13,760 aici singur. Grozav. Hai să ne întâlnim 202 00:15:11,040 --> 00:15:15,920 seful meu. 203 00:15:13,760 --> 00:15:18,000 Lasă-mă să te prezint. Acesta este domnul Ma, al meu 204 00:15:15,920 --> 00:15:21,440 șeful, despre care ți-am spus atât de multe. 205 00:15:18,000 --> 00:15:22,800 Și aceasta este Cynthia, singura mea fiică. 206 00:15:21,440 --> 00:15:23,760 Și este o fiică drăguță. 207 00:15:22,800 --> 00:15:25,120 Da, știu. 208 00:15:23,760 --> 00:15:26,560 Locuiești în Japonia. 209 00:15:25,120 --> 00:15:29,560 Da, 210 00:15:26,560 --> 00:15:29,560 sef. 211 00:15:30,800 --> 00:15:33,920 Ei bine, 212 00:15:32,320 --> 00:15:35,600 Nu știam că poți lupta. 213 00:15:33,920 --> 00:15:38,000 Am căutat prin tot aeroportul, 214 00:15:35,600 --> 00:15:39,680 dar nu Anna. 215 00:15:38,000 --> 00:15:42,800 Asta e necaz. 216 00:15:39,680 --> 00:15:44,959 Ei bine, spuneți tuturor să fie în alertă. 217 00:15:42,800 --> 00:15:46,240 Acest lucru nu este bun pentru reputația mea. Dar 218 00:15:44,959 --> 00:15:48,240 seful, eu 219 00:15:46,240 --> 00:15:49,680 haide. Poate credeți că este 220 00:15:48,240 --> 00:15:53,480 [ __ ] 221 00:15:49,680 --> 00:15:53,480 dar asta vreau. 222 00:15:54,800 --> 00:15:58,680 [ __ ] șeful. 223 00:15:59,920 --> 00:16:02,880 Rața urâtă s-a transformat într-o 224 00:16:01,519 --> 00:16:05,759 lebădă. Ești chiar mai frumoasă decât 225 00:16:02,880 --> 00:16:08,720 poza pe care mi-ai trimis-o anul trecut. 226 00:16:05,759 --> 00:16:12,079 Atât de frumos. Eşti frumoasă. te-am crezut 227 00:16:08,720 --> 00:16:14,560 erau doar o simplă Jane. Uită-te la tine. 228 00:16:12,079 --> 00:16:16,720 Figura ta. E atât de frumos. 229 00:16:14,560 --> 00:16:18,720 Ca mama, ca fiica. Bineînțeles că eu 230 00:16:16,720 --> 00:16:24,199 iese bine. Oh, doar ești 231 00:16:18,720 --> 00:16:24,199 măgulindu-mă. Stai jos aici. 232 00:16:25,120 --> 00:16:29,199 Atât de grea. [gafâie] 233 00:16:27,199 --> 00:16:30,720 Deci acum, de ce a murit tatăl tău așa? 234 00:16:29,199 --> 00:16:35,011 brusc? 235 00:16:30,720 --> 00:16:35,011 A murit în urma unui atac de cord. Oh, [oftă] 236 00:16:35,600 --> 00:16:40,480 poate a avut noroc. El poate uita 237 00:16:37,759 --> 00:16:42,320 totul. Cu mult, cu mult timp în urmă, m-am dus să plec 238 00:16:40,480 --> 00:16:45,600 cântând în Japonia. Acolo m-am cunoscut 239 00:16:42,320 --> 00:16:48,000 tatăl tău. Atunci lucra el 240 00:16:45,600 --> 00:16:50,000 afacerile imobiliare. Tata a lucrat 241 00:16:48,000 --> 00:16:51,519 imobiliare. Nu știam asta. 242 00:16:50,000 --> 00:16:53,920 De fapt, a lucrat doar într-un 243 00:16:51,519 --> 00:16:56,240 șantier de construcții. 244 00:16:53,920 --> 00:16:58,320 Presupun că nu a fost chiar atât de rău. Dar 245 00:16:56,240 --> 00:17:00,399 apoi am ramas insarcinata si tu ai fost 246 00:16:58,320 --> 00:17:04,000 m-am născut și lucrurile s-au schimbat cu adevărat când eu 247 00:17:00,399 --> 00:17:06,160 a descoperit că are o altă soție. 248 00:17:04,000 --> 00:17:10,160 Eram sărac atunci și nu puteam rămâne 249 00:17:06,160 --> 00:17:13,679 acolo singur, așa că a trebuit să plec. 250 00:17:10,160 --> 00:17:17,360 Ei bine, acum că ești aici, o să depind 251 00:17:13,679 --> 00:17:17,679 pe tine la bătrânețe să ai grijă de mine. 252 00:17:17,360 --> 00:17:19,520 huh? 253 00:17:17,679 --> 00:17:22,240 Dar am doar o lună de vacanță. eu 254 00:17:19,520 --> 00:17:24,959 trebuie să mă întorc în Japonia după aceea. Dar 255 00:17:22,240 --> 00:17:27,439 de ce? 256 00:17:24,959 --> 00:17:29,039 Hei, cine este ea? Draga mea, fetele voastre 257 00:17:27,439 --> 00:17:29,360 sunt din ce în ce mai bune toate 258 00:17:29,039 --> 00:17:32,240 timp. 259 00:17:29,360 --> 00:17:35,440 Taci din gură, Tigru. Acum, oprește asta. Ea este a mea 260 00:17:32,240 --> 00:17:36,160 fiica. Lasă-mă să te prezint. Asta e 261 00:17:35,440 --> 00:17:39,160 Tigrul. 262 00:17:36,160 --> 00:17:39,160 Buna ziua. 263 00:17:39,360 --> 00:17:41,760 Ieși, nu? 264 00:17:40,240 --> 00:17:43,120 Ah, nu-ți face griji, draga mea. Doar dă-mi 265 00:17:41,760 --> 00:17:44,960 niște bani. Acesta este [îmi dresează glasul] 266 00:17:43,120 --> 00:17:46,880 zi liberă în seara asta. Mă duc să mă joc 267 00:17:44,960 --> 00:17:49,280 majorându-se cu băieții. 268 00:17:46,880 --> 00:17:52,160 Îl pierzi mereu. Acum că al meu 269 00:17:49,280 --> 00:17:54,720 spatele fiicei. Am nevoie de banii mei. Ei bine, 270 00:17:52,160 --> 00:18:00,400 Întoarce-te devreme, dragă. 271 00:17:54,720 --> 00:18:02,400 Mă voi întoarce oricând vreau. 272 00:18:00,400 --> 00:18:05,120 Sper să pierzi totul. 273 00:18:02,400 --> 00:18:07,840 Ma, trebuie să te întreb, de ce rămâi 274 00:18:05,120 --> 00:18:10,559 cu un tip ca asta? Ei bine, nu ai face-o 275 00:18:07,840 --> 00:18:12,640 intelege. În afacerea mea, nu poți 276 00:18:10,559 --> 00:18:16,559 fă mereu ce vrei. El este al meu 277 00:18:12,640 --> 00:18:22,520 bouncer de la clubul de noapte și el este și drăguț. 278 00:18:16,559 --> 00:18:22,520 Dar să nu-l bage în seamă. Acum, vino așează-te. 279 00:18:27,617 --> 00:18:29,637 [muzică] 280 00:18:36,080 --> 00:18:41,280 esti nebun? Ai furat aceste droguri 281 00:18:38,400 --> 00:18:45,320 de la domnul mama? Haide, am nevoie de bani. 282 00:18:41,280 --> 00:18:45,320 Bine, doar nu spune nimănui. 283 00:18:50,000 --> 00:18:53,872 Hei, sunt polițiștii. Să mergem. [muzică] 284 00:19:11,760 --> 00:19:14,960 Isuse. 285 00:19:12,880 --> 00:19:16,559 [ __ ] Vei plăti pentru ceea ce ai făcut. 286 00:19:14,960 --> 00:19:18,720 Mi-ai dat informații false și eu 287 00:19:16,559 --> 00:19:21,840 nu-mi place asta. Doar dacă mă învingi. 288 00:19:18,720 --> 00:19:24,658 Poti sa mergi 289 00:19:21,840 --> 00:19:24,658 Grăbiţi-vă? [țipând] 290 00:19:24,960 --> 00:19:28,200 Scoală-te. 291 00:19:36,480 --> 00:19:42,400 Am zis să te ridici. 292 00:19:39,200 --> 00:19:45,360 Bine, am informații. 293 00:19:42,400 --> 00:19:47,528 Nu mă mai înșela din nou. 294 00:19:45,360 --> 00:19:48,160 Nu, nu te voi păcăli. Sale 295 00:19:47,528 --> 00:19:49,600 [își dresează glasul] adevărat. 296 00:19:48,160 --> 00:19:51,440 Mi-ai făcut multe necazuri, 297 00:19:49,600 --> 00:19:52,640 [ __ ] Și ai face bine să nu încerci și să faci 298 00:19:51,440 --> 00:19:55,679 că din nou. 299 00:19:52,640 --> 00:19:58,799 Nu voi. Oh, Tardis și cercul mare 300 00:19:55,679 --> 00:19:59,600 bandă. Ei fac o afacere mâine. eu 301 00:19:58,799 --> 00:20:01,760 iti promit. 302 00:19:59,600 --> 00:20:02,960 Dacă mă minți, toată familia ta 303 00:20:01,760 --> 00:20:05,868 merge la închisoare. 304 00:20:02,960 --> 00:20:07,888 Da, știu. 305 00:20:05,868 --> 00:20:07,888 [muzică] 306 00:20:12,418 --> 00:20:17,000 [muzică] 307 00:20:13,280 --> 00:20:17,000 Vă rog să ieșiți în evidență. 308 00:20:36,654 --> 00:20:38,674 [muzică] 309 00:20:42,480 --> 00:20:45,480 Hei, 310 00:20:51,719 --> 00:20:53,739 [muzică] 311 00:21:03,919 --> 00:21:11,000 O să iau asta în toaletă. 312 00:21:07,520 --> 00:21:11,000 Mă duc și eu. 313 00:21:12,480 --> 00:21:18,039 Hei, broasca testoasa. Ce faci aici? 314 00:21:18,880 --> 00:21:22,559 Doamne, mă bucur să te văd. am fost 315 00:21:20,480 --> 00:21:25,280 te caut, vechi prietene. m-am gândit 316 00:21:22,559 --> 00:21:27,200 ai fost ucis. Oricum, e grozav să 317 00:21:25,280 --> 00:21:29,760 ne vedem, bătrâne prietene. Hei, ai văzut? 318 00:21:27,200 --> 00:21:32,240 meci de fotbal la televizor aseară? Oh, asta 319 00:21:29,760 --> 00:21:33,840 a fost Olanda versus URSS. Gucci și 320 00:21:32,240 --> 00:21:35,440 Bustin se juca. In prima jumatate, 321 00:21:33,840 --> 00:21:36,960 Gucci a făcut un scor fabulos cu capul 322 00:21:35,440 --> 00:21:38,559 impuscat. Repriza a doua a fost chiar mai mult 323 00:21:36,960 --> 00:21:40,240 incitant. Woodball a trimis din stânga 324 00:21:38,559 --> 00:21:42,159 spre dreapta. Boston a șutat puternic 325 00:21:40,240 --> 00:21:43,520 direct în plasă. A fost excelent. 326 00:21:42,159 --> 00:21:46,520 Du-te, 327 00:21:43,520 --> 00:21:46,520 te rog. 328 00:21:59,840 --> 00:22:03,170 Ce se întâmplă? [muzică] 329 00:22:05,520 --> 00:22:08,760 Ieși afară 330 00:22:10,080 --> 00:22:13,919 acum. Ieși afară sau te taxez eu 331 00:22:11,760 --> 00:22:15,520 cu traficul de droguri, slug. Hei, 332 00:22:13,919 --> 00:22:16,960 Nu vând droguri. fac o 333 00:22:15,520 --> 00:22:17,760 serviciul public prin spălarea lui 334 00:22:16,960 --> 00:22:20,000 Ioan. 335 00:22:17,760 --> 00:22:22,000 Oh da. Dacă arunci toaleta aceea, o voi face 336 00:22:20,000 --> 00:22:24,320 aruncă-te și pe tine. 337 00:22:22,000 --> 00:22:25,760 Corect. Daţi-i drumul. Voi polițiștii tratați întotdeauna 338 00:22:24,320 --> 00:22:28,400 de parcă aș fi doar o bucată de [ __ ] 339 00:22:25,760 --> 00:22:30,799 oricum. 340 00:22:28,400 --> 00:22:32,590 Nu există alimentare cu apă. Toaletele vor 341 00:22:30,799 --> 00:22:34,610 nu la culoare. 342 00:22:32,590 --> 00:22:34,610 [râsete] 343 00:22:35,039 --> 00:22:39,600 Haide, spală-l jos. 344 00:22:37,679 --> 00:22:41,120 Bine, o voi face dacă ești sigur că tu 345 00:22:39,600 --> 00:22:43,440 chiar nu te superi. Nu ai nevoie de asta 346 00:22:41,120 --> 00:22:45,200 mai dovezi. Ești sigur că știi 347 00:22:43,440 --> 00:22:47,360 cum sa fac? 348 00:22:45,200 --> 00:22:50,559 Bineînțeles că da. Tot ce trebuie să fac este să împing 349 00:22:47,360 --> 00:22:51,919 această pârghie aici și doar o împing și 350 00:22:50,559 --> 00:22:55,039 haide. 351 00:22:51,919 --> 00:22:58,159 Ce ți-ai închis acolo? 352 00:22:55,039 --> 00:23:00,559 Dincolo. 353 00:22:58,159 --> 00:23:02,480 Oh, broasca testoasa. E ghinion să te cunosc. 354 00:23:00,559 --> 00:23:03,919 Mă faci să merg la închisoare doar pentru 355 00:23:02,480 --> 00:23:06,240 salut, știi. 356 00:23:03,919 --> 00:23:08,159 Uite, taci, Eddie. Este al tău 357 00:23:06,240 --> 00:23:09,840 vina. Cu siguranță vorbiți mult. 358 00:23:08,159 --> 00:23:11,360 Te poți certa în drum spre gară. 359 00:23:09,840 --> 00:23:13,760 Haide, să mergem. 360 00:23:11,360 --> 00:23:17,320 Nu știu de ce în fiecare loc. 361 00:23:13,760 --> 00:23:17,320 În regulă, mișcă-te. 362 00:23:28,320 --> 00:23:31,559 Oh, frumos. 363 00:23:41,760 --> 00:23:48,840 Hei. Buna ziua. Buna ziua. 364 00:23:45,840 --> 00:23:48,840 Charlie. 365 00:23:49,840 --> 00:23:53,440 Hei. E chiar grozav să te văd. tu 366 00:23:51,600 --> 00:23:55,919 știi, șefule. Ei bine, eu pur și simplu nu știu 367 00:23:53,440 --> 00:23:58,640 ce sa zic. A te avea înapoi este cu adevărat 368 00:23:55,919 --> 00:24:00,159 grozav. Chiar este. E minunat. 369 00:23:58,640 --> 00:24:02,159 Charlie, ce s-a întâmplat cu viața ta? 370 00:24:00,159 --> 00:24:04,320 Uh, este o poveste lungă, șefule. Am devenit un 371 00:24:02,159 --> 00:24:06,159 vânzător după ce am încetat să mai fiu criminal. 372 00:24:04,320 --> 00:24:08,000 Dar nu aveam licență. Într-o zi 373 00:24:06,159 --> 00:24:09,760 când a venit patrula de licență, toată lumea 374 00:24:08,000 --> 00:24:11,279 a început să alerg și în accident am pierdut 375 00:24:09,760 --> 00:24:12,960 piciorul meu. 376 00:24:11,279 --> 00:24:13,600 Care este cea mai mare companie din Hong Kong? 377 00:24:12,960 --> 00:24:15,679 Hutcherson. 378 00:24:13,600 --> 00:24:17,200 Hutcherson, nu 18K. 379 00:24:15,679 --> 00:24:18,320 Ei bine, ei cumpără toată paginarea 380 00:24:17,200 --> 00:24:19,279 companii și au portabil 381 00:24:18,320 --> 00:24:22,000 telefoane, de asemenea. 382 00:24:19,279 --> 00:24:22,960 Nu mă refeream la genul ăsta de companie. 383 00:24:22,000 --> 00:24:23,840 Care este cea mai mare gașcă a ta? 384 00:24:22,960 --> 00:24:26,000 99 de aur. 385 00:24:23,840 --> 00:24:27,760 99 de aur. Nu este 18K. 386 00:24:26,000 --> 00:24:29,120 Nimic nu sa schimbat. Ar trebui să știi asta. 387 00:24:27,760 --> 00:24:30,000 Îl cunoști și pe șeful lor. 388 00:24:29,120 --> 00:24:32,400 O, da? 389 00:24:30,000 --> 00:24:33,200 De ce? Sigur că faci. Este domnul Mah. 390 00:24:32,400 --> 00:24:34,960 Joseph Ma, 391 00:24:33,200 --> 00:24:36,640 nu? Garrett Wong este mâna lui dreaptă 392 00:24:34,960 --> 00:24:38,240 omule. El îl ajută să conducă clubul tău 393 00:24:36,640 --> 00:24:39,919 sora lucra în. Cred că sunt 394 00:24:38,240 --> 00:24:43,120 implicată cumva în dispariția ei. 395 00:24:39,919 --> 00:24:45,039 Șefu, să mergem să-i vedem despre asta. Corect. 396 00:24:43,120 --> 00:24:46,080 Nu, nu ne putem grăbi în asta. eu 397 00:24:45,039 --> 00:24:46,799 nu vreau să bag pe nimeni altcineva 398 00:24:46,080 --> 00:24:49,600 necaz. 399 00:24:46,799 --> 00:24:53,480 Greva ceasului. 400 00:24:49,600 --> 00:24:53,480 Și voi avea grijă de mine. 401 00:24:54,559 --> 00:24:56,159 Unde este mașina ta? Ai venit de mult 402 00:24:55,840 --> 00:24:59,880 cale. 403 00:24:56,159 --> 00:24:59,880 Oh, e doar înainte. 404 00:25:01,840 --> 00:25:06,559 Unde ai parcat-o? Hawaii? Nu, este 405 00:25:04,240 --> 00:25:08,480 chiar în față. Nu e departe. nu puteam 406 00:25:06,559 --> 00:25:12,000 îmi permit o parcare, așa că tocmai am lăsat-o 407 00:25:08,480 --> 00:25:12,640 pe marginea drumului. 408 00:25:12,000 --> 00:25:14,159 Acesta este? 409 00:25:12,640 --> 00:25:15,200 Hei, şefule. 410 00:25:14,159 --> 00:25:18,760 Șefu, acesta este Sunny. 411 00:25:15,200 --> 00:25:18,760 Lasă-mă să iau asta. 412 00:25:22,400 --> 00:25:27,760 Hei, avem un alt bilet. 413 00:25:24,559 --> 00:25:29,919 idiotule. Nu poți face nimic corect? 414 00:25:27,760 --> 00:25:31,919 Oricum, ce e în neregulă cu tine? 415 00:25:29,919 --> 00:25:34,640 Sunt două bilete într-o săptămână. Ce 416 00:25:31,919 --> 00:25:37,640 le ai expeditor? prost 417 00:25:34,640 --> 00:25:37,640 idiot. 418 00:25:56,297 --> 00:25:58,317 [muzică] 419 00:26:00,640 --> 00:26:03,799 Haide. 420 00:26:06,778 --> 00:26:08,798 [țipând] 421 00:26:11,120 --> 00:26:14,919 Mută-l pe foc. 422 00:26:16,799 --> 00:26:20,039 Să mergem. 423 00:26:23,808 --> 00:26:27,120 [țipând] 424 00:26:25,360 --> 00:26:28,640 Să plecăm de aici. Grabă. 425 00:26:27,120 --> 00:26:32,323 Nu. Trebuie să plecăm de aici. Dvs 426 00:26:28,640 --> 00:26:34,343 Moartea fratelui este prea lungă. [țipând] 427 00:26:32,323 --> 00:26:34,343 [geme] 428 00:26:34,400 --> 00:26:39,799 Grăbește-te. 429 00:26:36,400 --> 00:26:39,799 Continuă. 430 00:26:41,600 --> 00:26:44,880 Nu ești binevenit la fratele meu 431 00:26:43,039 --> 00:26:48,679 mormânt. Ar mai fi în viață astăzi dacă 432 00:26:44,880 --> 00:26:48,679 nu v-a cunoscut. 433 00:26:49,279 --> 00:26:52,799 Chiar ai ceva temperament. Tu esti 434 00:26:51,600 --> 00:26:55,120 doar o bătrână servitoare excitată. 435 00:26:52,799 --> 00:26:57,520 Ce ați spus? Nu vreau să văd 436 00:26:55,120 --> 00:27:00,679 tu din nou. Dacă o fac, vă jur că vă veți face pe amândoi 437 00:26:57,520 --> 00:27:00,679 imi pare rau. 438 00:27:04,418 --> 00:27:06,438 [muzică] 439 00:27:10,968 --> 00:27:12,988 [muzică] 440 00:27:17,360 --> 00:27:20,400 Domnule Ma, multumesc. Asta a fost excelent 441 00:27:19,919 --> 00:27:22,320 cina. 442 00:27:20,400 --> 00:27:23,840 Oh, nu mai spune. Cum s-a comparat 443 00:27:22,320 --> 00:27:27,279 cu mâncarea chinezească în Japonia? 444 00:27:23,840 --> 00:27:29,120 Oh, e mult mai bine aici în Hong Kong. 445 00:27:27,279 --> 00:27:30,559 Mama ta este o angajată dedicată 446 00:27:29,120 --> 00:27:32,640 repezindu-se înapoi în club după cină 447 00:27:30,559 --> 00:27:34,480 asa. Spune, nu ai avut nicio șansă 448 00:27:32,640 --> 00:27:35,679 pentru a face orice vizitare a obiectivelor turistice, nu? De ce 449 00:27:34,480 --> 00:27:36,000 nu am unul dintre tipi să ți-o arate 450 00:27:35,679 --> 00:27:39,000 în jurul? 451 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Mare. 452 00:27:48,959 --> 00:27:50,979 [muzică] 453 00:27:54,640 --> 00:27:56,874 Căldură. [muzică] 454 00:28:15,814 --> 00:28:17,834 [muzică] 455 00:28:24,000 --> 00:28:29,624 Căldură. Ah, 456 00:28:26,960 --> 00:28:29,624 tu [țipând] 457 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 [ __ ] 458 00:28:51,360 --> 00:28:58,799 Hei, Barry. Iosif, 459 00:28:55,520 --> 00:28:59,279 Ce mai faci? Când te-ai întors? huh? 460 00:28:58,799 --> 00:29:02,000 Doar câteva. 461 00:28:59,279 --> 00:29:04,159 Și de ce nu m-ai anunțat? 462 00:29:02,000 --> 00:29:06,880 Aici, acesta este cardul meu. Sună-mă doar dacă 463 00:29:04,159 --> 00:29:09,919 ai nevoie de orice. 464 00:29:06,880 --> 00:29:11,600 Garrett, află cine se află în spatele asta. eu 465 00:29:09,919 --> 00:29:13,520 nu va suporta. Da, domnule. 466 00:29:11,600 --> 00:29:15,600 Barry, mă bucur că te-ai întors. Am nevoie de tine 467 00:29:13,520 --> 00:29:18,480 Ajutor. 468 00:29:15,600 --> 00:29:22,120 Cynthia, ești bine? Nu vă faceți griji. 469 00:29:18,480 --> 00:29:22,120 Sunt bine. Mulţumesc. 470 00:29:37,600 --> 00:29:43,919 Bună, șefule. Acesta este Marty. am 471 00:29:40,159 --> 00:29:46,240 niste vesti proaste. Da, am eșuat. Mama aia, 472 00:29:43,919 --> 00:29:49,520 el este un ombre dur. E un tip nou 473 00:29:46,240 --> 00:29:51,440 cu el, de asemenea. Nu ne putem descurca. Trimite 474 00:29:49,520 --> 00:29:52,080 mai noi niște bărbați, altfel vom fi cu toții 475 00:29:51,440 --> 00:29:53,760 ucis. 476 00:29:52,080 --> 00:29:54,880 Voi pune trei bărbați într-un zbor spre Hong 477 00:29:53,760 --> 00:29:58,279 Kong în decurs de o săptămână. 478 00:29:54,880 --> 00:29:58,279 În regulă. Mulţumesc. 479 00:29:58,650 --> 00:30:00,670 [muzică] 480 00:30:03,235 --> 00:30:05,255 [muzică] 481 00:30:08,640 --> 00:30:13,360 La sfârşitul celui de-al Doilea Război Mondial, 482 00:30:11,520 --> 00:30:17,279 întregul Imperiu Japonez era aproape 483 00:30:13,360 --> 00:30:20,320 distrus. Și acum ne-am revenit. 484 00:30:17,279 --> 00:30:22,399 Cu toate acestea, ne confruntăm cu un pericol care este și mai mare 485 00:30:20,320 --> 00:30:24,559 groaznic. Sunt sigur că nu trebuie să spun 486 00:30:22,399 --> 00:30:28,240 tu. Este boala aceea care trece prin 487 00:30:24,559 --> 00:30:31,039 nume SIDA. Este o amenințare pentru noi toți. 488 00:30:28,240 --> 00:30:34,021 Prin urmare, nu-l putem lăsa să intre în noi 489 00:30:31,039 --> 00:30:36,041 teren. Nu. 490 00:30:34,021 --> 00:30:36,041 [aplauze] 491 00:30:36,880 --> 00:30:41,520 Japonezii [ __ ] care sunt în străinătate sunt 492 00:30:39,600 --> 00:30:43,919 reprezentând o adevărată amenințare pentru că ar putea 493 00:30:41,520 --> 00:30:45,440 toți se întorc cu SIDA. In aproximativ 10 494 00:30:43,919 --> 00:30:47,120 ani, nu putea mai fi nimeni în 495 00:30:45,440 --> 00:30:49,840 toată țara care nu a fost infectată 496 00:30:47,120 --> 00:30:51,840 cu ea. Prin urmare, este necesar să 497 00:30:49,840 --> 00:30:53,440 acționează preventiv. 498 00:30:51,840 --> 00:30:56,159 Sunt multe dintre aceste femei în Hong 499 00:30:53,440 --> 00:30:58,159 Kong, și înainte să poată deveni 500 00:30:56,159 --> 00:31:00,559 infectați, trebuie să le aducem înapoi pentru a 501 00:30:58,159 --> 00:31:03,960 controlul de sănătate. Bine, să le vedem 502 00:31:00,559 --> 00:31:03,960 diapozitive acum. 503 00:31:30,559 --> 00:31:37,519 Thomas, ea lucrează pentru noi. Ce este ea 504 00:31:34,080 --> 00:31:38,960 faci ca o prostituata? 505 00:31:37,519 --> 00:31:42,480 Nimic nu ar trebui să vă surprindă în cadrul nostru 506 00:31:38,960 --> 00:31:44,640 afaceri. A fost o comandă chiar de la 507 00:31:42,480 --> 00:31:46,880 de sus. Oh, 508 00:31:44,640 --> 00:31:48,399 iar tipul de deasupra ta este un jigalo. Dacă el 509 00:31:46,880 --> 00:31:52,360 moare de SIDA, tu preiei controlul. 510 00:31:48,399 --> 00:31:52,360 Trebuie să fac asta. Haide. 511 00:31:56,399 --> 00:32:01,039 În regulă. 512 00:31:58,000 --> 00:32:03,200 Ultima nu e o prostituată. Ea este 513 00:32:01,039 --> 00:32:07,279 unul dintre propriii noștri agenți. În vacanță în 514 00:32:03,200 --> 00:32:07,279 Hong Kong, o putem folosi dacă este necesar. 515 00:32:34,542 --> 00:32:36,562 [muzică] 516 00:32:48,320 --> 00:32:52,320 Aceste fete japoneze au venit în Hong Kong 517 00:32:50,320 --> 00:32:53,840 cu peste un an în urmă, vezi tu, și noi 518 00:32:52,320 --> 00:32:55,679 nu am auzit sau văzut nimic din ei 519 00:32:53,840 --> 00:32:57,360 de atunci. Deci, internaționalul nostru 520 00:32:55,679 --> 00:32:59,440 Cartierul general vrea să cercetați asta 521 00:32:57,360 --> 00:33:01,120 caz în timp ce ești aici. Știu că nu 522 00:32:59,440 --> 00:33:02,960 trebuie să vă spun că datoria înlocuiește 523 00:33:01,120 --> 00:33:05,960 toate celelalte. Va trebui să anulați 524 00:33:02,960 --> 00:33:05,960 vacanta. 525 00:33:11,440 --> 00:33:13,600 Acesta este ofițerul Carita de la specialul nostru 526 00:33:13,120 --> 00:33:15,600 unitate. 527 00:33:13,600 --> 00:33:16,799 Ce mai faceţi? 528 00:33:15,600 --> 00:33:18,399 Ea te va ajuta cu tine 529 00:33:16,799 --> 00:33:20,240 ancheta. 530 00:33:18,399 --> 00:33:23,200 Dacă aveți întrebări, vă rugăm 531 00:33:20,240 --> 00:33:26,880 nu ezita sa intrebi. 532 00:33:23,200 --> 00:33:29,039 Vom lucra împreună. Mă bucur. 533 00:33:26,880 --> 00:33:30,399 Acum, ar trebui să vă cunoașteți. 534 00:33:29,039 --> 00:33:33,120 Voi merge. 535 00:33:30,399 --> 00:33:33,120 Da, domnule. 536 00:33:33,279 --> 00:33:37,320 De ce este implicată mama? 537 00:33:38,000 --> 00:33:42,840 De ce? De ce este ea implicată? 538 00:33:43,600 --> 00:33:50,320 Tigru, sunt acasă. Tocmai am jucat mjang și 539 00:33:47,120 --> 00:33:52,080 am câștigat. Wow. 540 00:33:50,320 --> 00:33:54,240 Oh, nu, e devreme. 541 00:33:52,080 --> 00:33:57,360 A fost într-adevăr o noapte bună. Am câștigat destul 542 00:33:54,240 --> 00:33:59,120 un pic. Iubito, mă auzi? 543 00:33:57,360 --> 00:34:03,519 Vino aici. 544 00:33:59,120 --> 00:34:06,519 Rapid. Aici înăuntru. 545 00:34:03,519 --> 00:34:06,519 Ascunde. 546 00:34:07,519 --> 00:34:13,520 Oh, mă simt atât de norocos. 547 00:34:11,119 --> 00:34:17,520 Ce? ce faci? Nu auzi 548 00:34:13,520 --> 00:34:19,998 eu? Ce ești, surd? Miere. 549 00:34:17,520 --> 00:34:22,018 Miere. 550 00:34:19,998 --> 00:34:22,018 [gâfâind] 551 00:34:22,960 --> 00:34:28,480 O, băiete, pătura asta miroase urât. 552 00:34:25,679 --> 00:34:30,639 Nu, nu este. Ai luat-o razna. 553 00:34:28,480 --> 00:34:31,760 Dar pot să-l miros. Continuă. Tocmai am avut o 554 00:34:30,639 --> 00:34:32,560 curat ieri. 555 00:34:31,760 --> 00:34:35,119 Ei bine, eu 556 00:34:32,560 --> 00:34:37,119 Unde e inelul meu? [râsete] 557 00:34:35,119 --> 00:34:38,079 Hei, hei, plătește-mă 558 00:34:37,119 --> 00:34:39,280 într-un minut. 559 00:34:38,079 --> 00:34:40,639 Oh, nu fi zgârcit. 560 00:34:39,280 --> 00:34:42,480 Cere-i șefului tău să-mi dea puțin credit, 561 00:34:40,639 --> 00:34:43,679 huh? Sunt puțin scundă acum. 562 00:34:42,480 --> 00:34:45,839 Ce? 563 00:34:43,679 --> 00:34:47,919 Vrei credit de la șeful meu pentru spălat 564 00:34:45,839 --> 00:34:49,679 o pătură? Ce-i cu tine? 565 00:34:47,919 --> 00:34:52,760 Dacă este atât de murdar, îl voi spăla aici. 566 00:34:49,679 --> 00:34:52,760 Dă-i. 567 00:34:57,200 --> 00:35:02,720 Cum îndrăznești? Adu o [ __ ] pisică aici, 568 00:35:00,240 --> 00:35:04,800 nenorocit. Te voi omorî. Oh, ticălosule. 569 00:35:02,720 --> 00:35:06,640 Tu mănânci mâncarea mea. Te strecori în casa mea. 570 00:35:04,800 --> 00:35:09,119 Îmi cheltui banii. Și acum aduci un 571 00:35:06,640 --> 00:35:11,440 [ __ ] în patul meu. Cum ai putut? Cum 572 00:35:09,119 --> 00:35:13,440 ai putea fi asa de putred? Nu-ți pasă 573 00:35:11,440 --> 00:35:16,000 despre mine. Îți pasă doar de tine. 574 00:35:13,440 --> 00:35:18,560 te voi lua. Cred că ar trebui să ieși 575 00:35:16,000 --> 00:35:21,200 din viata mea. Te voi omorî. Bastard. 576 00:35:18,560 --> 00:35:24,480 Este suficient. Bastard. 577 00:35:21,200 --> 00:35:26,079 Cum îndrăznești? Cum îndrăznești să mă lovești? 578 00:35:24,480 --> 00:35:28,000 Taci. 579 00:35:26,079 --> 00:35:29,599 Cum îndrăznești să o lovești pe mama mea? 580 00:35:28,000 --> 00:35:30,880 Da, cine spune că nu pot să o lovesc? Şi 581 00:35:29,599 --> 00:35:33,880 dacă nu taci, te bat, 582 00:35:30,880 --> 00:35:33,880 de asemenea. 583 00:35:42,960 --> 00:35:46,640 Să nu o lovești niciodată pe mama mea. Acum ia 584 00:35:45,359 --> 00:35:48,240 afară. 585 00:35:46,640 --> 00:35:50,240 Pot să-mi iau lucrurile? 586 00:35:48,240 --> 00:35:51,040 Doar mergi așa cum ești. 587 00:35:50,240 --> 00:35:53,040 huh? 588 00:35:51,040 --> 00:35:55,200 Nu e nimic aici care să fie al tău. Dar 589 00:35:53,040 --> 00:35:56,240 dragă, ce ce-i cu toate mele 590 00:35:55,200 --> 00:35:59,839 lenjerie intimă? 591 00:35:56,240 --> 00:36:04,079 Ieși. Și să nu vii niciodată 592 00:35:59,839 --> 00:36:06,400 înapoi aici din nou. Ieși. 593 00:36:04,079 --> 00:36:08,160 Ești bine, mamă? Nu fi așa 594 00:36:06,400 --> 00:36:10,320 speriat. [râsete] 595 00:36:08,160 --> 00:36:12,720 Speriat de ce? Nu mi-e frică 596 00:36:10,320 --> 00:36:15,040 orice pe aici. mă voi descurca. Vom face 597 00:36:12,720 --> 00:36:17,760 plec în Japonia când voi câștiga suficient. 598 00:36:15,040 --> 00:36:20,560 Ma, nu mai face treaba asta. 599 00:36:17,760 --> 00:36:23,280 Doar caută o altă lucrare acum. 600 00:36:20,560 --> 00:36:26,400 Alte lucrări? Crezi că munca mea nu este bună? 601 00:36:23,280 --> 00:36:29,690 Îmi plătesc impozitele nepotrivit. 602 00:36:26,400 --> 00:36:31,710 Nepotrivit. Îți spui mama nepotrivită. 603 00:36:29,690 --> 00:36:31,710 [râsete] 604 00:36:35,760 --> 00:36:41,440 Barry, sunt atât de bucuros că ești 605 00:36:38,560 --> 00:36:44,160 aici. Sper că putem lucra împreună 606 00:36:41,440 --> 00:36:47,119 din nou. 607 00:36:44,160 --> 00:36:49,520 Am fost departe de Hong Kong cu adevărat 608 00:36:47,119 --> 00:36:52,320 de foarte mult timp acum. 609 00:36:49,520 --> 00:36:55,119 Totul mi se pare atât de ciudat. 610 00:36:52,320 --> 00:36:58,720 Trebuie să mă adaptez 611 00:36:55,119 --> 00:37:00,960 de data asta. M-ai salvat. Unii asasini 612 00:36:58,720 --> 00:37:02,800 au fost auzite în Sicilia și sunt pe 613 00:37:00,960 --> 00:37:04,640 aici să te omoare. Mai bine fii 614 00:37:02,800 --> 00:37:07,599 atent. 615 00:37:04,640 --> 00:37:08,960 Oh, 616 00:37:07,599 --> 00:37:11,920 de ce nu ne-ați anunțat că dvs 617 00:37:08,960 --> 00:37:13,359 i-ai schimbat adresa? 618 00:37:11,920 --> 00:37:16,960 Sunt multe pe care nu trebuie să le faci 619 00:37:13,359 --> 00:37:20,400 știu și lucruri pe care ar trebui să le știu. Ca 620 00:37:16,960 --> 00:37:20,400 când cineva încearcă să mă omoare. 621 00:37:21,119 --> 00:37:27,920 El este partenerul tău de acum înainte. 622 00:37:24,320 --> 00:37:33,280 Partener? Eu sunt numărul unu. M-am apucat de treabă 623 00:37:27,920 --> 00:37:37,520 cu alt tip. Cât de bun este? 624 00:37:33,280 --> 00:37:41,960 În regulă. Și ce zici de tine? 625 00:37:37,520 --> 00:37:41,960 Trage în tine dacă ai curaj. 626 00:37:44,361 --> 00:37:46,381 [muzică] 627 00:37:53,531 --> 00:37:55,551 [muzică] 628 00:38:07,680 --> 00:38:13,000 Nu te califici. Nu ai încredere în mine. 629 00:38:17,440 --> 00:38:23,839 Mă bucur să știu că o faci. 630 00:38:21,119 --> 00:38:25,839 Știam că arma ta nu are gloanțe, doar 631 00:38:23,839 --> 00:38:29,560 pistolul legat de picior. Eu nu am 632 00:38:25,839 --> 00:38:29,560 ți-ai uitat trucurile. 633 00:38:29,599 --> 00:38:33,200 Bine, este timpul să lucrăm împreună 634 00:38:31,440 --> 00:38:34,880 din nou. 635 00:38:33,200 --> 00:38:36,640 L-am verificat. Fetele sunt încă 636 00:38:34,880 --> 00:38:37,839 în teritoriu. Cred că ar trebui 637 00:38:36,640 --> 00:38:39,599 verifica cu mama ta. 638 00:38:37,839 --> 00:38:40,960 Nu vreau ca mama să știe că sunt polițist 639 00:38:39,599 --> 00:38:43,440 chiar acum. 640 00:38:40,960 --> 00:38:45,599 Nu vă faceți griji. Nu o voi anunța. tu 641 00:38:43,440 --> 00:38:47,760 pot conta pe mine. 642 00:38:45,599 --> 00:38:49,520 Mai bine lasă-mă să mă ocup. 643 00:38:47,760 --> 00:38:51,119 Trebuie să-ți spun că și mama ta este 644 00:38:49,520 --> 00:38:52,560 implicat în traficul de droguri și asta 645 00:38:51,119 --> 00:38:55,200 cazul nu este chiar la fel de simplu ca tine 646 00:38:52,560 --> 00:38:57,920 crede că este. Mama mea este de fapt 647 00:38:55,200 --> 00:38:59,280 doar un subaltern în acea organizație. 648 00:38:57,920 --> 00:39:03,160 Nici măcar n-ar avea ocazia 649 00:38:59,280 --> 00:39:03,160 la traficul de droguri. 650 00:39:06,000 --> 00:39:12,800 O voi duce pe mama înapoi în Japonia ca 651 00:39:08,480 --> 00:39:12,800 de îndată ce acest caz se termină. 652 00:39:25,200 --> 00:39:30,040 Trebuie să-l găsim. 653 00:39:27,040 --> 00:39:30,040 huh? 654 00:39:31,520 --> 00:39:35,240 Ai inteles asta? 655 00:39:32,240 --> 00:39:35,240 Da. 656 00:39:42,240 --> 00:39:47,557 Scuzați-mă. 657 00:39:45,537 --> 00:39:47,557 [muzică] 658 00:39:47,599 --> 00:39:51,440 Sunt cu Interpol. Aș vrea să te întreb 659 00:39:49,839 --> 00:39:55,079 niste intrebari. 660 00:39:51,440 --> 00:39:55,079 Sunt cu tine acum. 661 00:39:58,160 --> 00:40:03,640 Da, aș face-o. Nu-mi deranja fundul, 662 00:40:00,640 --> 00:40:03,640 doamna. 663 00:40:07,280 --> 00:40:12,200 Lasă-mă să fac dacă nu o fac 664 00:40:12,392 --> 00:40:14,412 [țipând] 665 00:40:18,287 --> 00:40:20,307 [țipând] 666 00:40:26,320 --> 00:40:30,132 hei 667 00:40:28,112 --> 00:40:30,132 [țipând] 668 00:40:34,007 --> 00:40:37,338 [țipând] 669 00:40:35,317 --> 00:40:37,338 [geme] 670 00:40:40,320 --> 00:40:44,119 A plecat atât de repede. 671 00:40:47,763 --> 00:40:49,783 [muzică] 672 00:40:58,898 --> 00:41:00,918 [muzică] 673 00:41:03,119 --> 00:41:09,280 Șefu, mai trebuie să jefuim marfa 674 00:41:05,839 --> 00:41:11,520 din gașca cercului mare? 675 00:41:09,280 --> 00:41:13,359 Desigur că trebuie. Este o 676 00:41:11,520 --> 00:41:15,599 oportunitate și trebuie să profităm de fiecare 677 00:41:13,359 --> 00:41:18,800 șansa de a câștiga bani. E mare 678 00:41:15,599 --> 00:41:21,839 când înveți asta. 679 00:41:18,800 --> 00:41:23,599 Banda cercului mare este dură. 680 00:41:21,839 --> 00:41:24,480 Mi-e teamă că mușcăm mai mult decât noi 681 00:41:23,599 --> 00:41:27,200 poate mesteca. 682 00:41:24,480 --> 00:41:28,800 Ți-e frică? Ce vrei atunci? eu 683 00:41:27,200 --> 00:41:30,480 doar să nu crezi că merită un risc, 684 00:41:28,800 --> 00:41:32,960 asta-i tot. 685 00:41:30,480 --> 00:41:36,319 Chiar așa? Ai economisit o grămadă de bani 686 00:41:32,960 --> 00:41:38,319 și nu trebuie să-ți asumi riscuri. 687 00:41:36,319 --> 00:41:42,280 Încercați să cultivați 688 00:41:38,319 --> 00:41:42,280 dacă nu ai curaj. 689 00:41:43,119 --> 00:41:48,599 Scuzați-mă. Am lucruri de făcut. 690 00:41:50,560 --> 00:41:55,280 Barry, 691 00:41:52,560 --> 00:41:56,319 M-am tot gândit. Ești un bărbat care pot 692 00:41:55,280 --> 00:41:58,000 încredere. 693 00:41:56,319 --> 00:42:02,160 Vreau să te ocupi de cercul mare 694 00:41:58,000 --> 00:42:04,640 gasca. Aduceți cutii, umpleți-le și 695 00:42:02,160 --> 00:42:07,200 adu-i înapoi. 696 00:42:04,640 --> 00:42:09,200 Cred că o pot face. Cel puțin o voi face 697 00:42:07,200 --> 00:42:12,920 tot ce pot. 698 00:42:09,200 --> 00:42:12,920 Bun. băutor. 699 00:42:13,359 --> 00:42:17,280 Buna ziua. 700 00:42:15,680 --> 00:42:19,359 Departamentul de imigrare a venit la 701 00:42:17,280 --> 00:42:20,774 investiga. Pare vizele tuturor 702 00:42:19,359 --> 00:42:22,400 fetele care lucrează aici au expirat. 703 00:42:20,774 --> 00:42:24,800 [muzică] Asta ar putea însemna probleme. 704 00:42:22,400 --> 00:42:27,599 Asta ar putea fi o problemă. 705 00:42:24,800 --> 00:42:29,200 Ar fi bine să ai grijă de asta. 706 00:42:27,599 --> 00:42:30,800 Te poți descurca? 707 00:42:29,200 --> 00:42:32,400 stiu ce sa fac. 708 00:42:30,800 --> 00:42:33,920 Caroline, 709 00:42:32,400 --> 00:42:34,960 ai pregătit toate bunurile pentru mine 710 00:42:33,920 --> 00:42:38,000 prieten? 711 00:42:34,960 --> 00:42:40,160 Sunt toți gata. Ei așteaptă. Dar 712 00:42:38,000 --> 00:42:45,079 tu, domnule Lee, 713 00:42:40,160 --> 00:42:45,079 sa ai o conversatie placuta. Voi merge mai departe. 714 00:42:45,520 --> 00:42:49,359 Bun. 715 00:42:47,040 --> 00:42:51,040 Cum e cântăreața pe care am recomandat-o? 716 00:42:49,359 --> 00:42:53,359 După cum știți, nu sunt chiar interesat 717 00:42:51,040 --> 00:42:55,440 mai in asa ceva. 718 00:42:53,359 --> 00:42:57,680 Nu mai glumiți. Un bărbat trebuie să fie 719 00:42:55,440 --> 00:43:00,720 interesat de aceste lucruri. Dacă nu este 720 00:42:57,680 --> 00:43:04,359 impotent. [râsete] 721 00:43:00,720 --> 00:43:04,359 Noroc. Da. 722 00:43:06,640 --> 00:43:12,200 Oh [ __ ] 723 00:43:08,880 --> 00:43:12,200 Pleacă de aici. 724 00:43:13,280 --> 00:43:17,359 Nu. Cynthia, ce cauți aici? 725 00:43:15,359 --> 00:43:20,359 Ar fi trebuit să-mi spui. Acum vino cu 726 00:43:17,359 --> 00:43:20,359 eu. 727 00:43:20,880 --> 00:43:24,480 Anna a lucrat aici? 728 00:43:23,040 --> 00:43:26,160 Anna? 729 00:43:24,480 --> 00:43:27,119 Te referi la cel cu care lucra 730 00:43:26,160 --> 00:43:29,599 Kumi? 731 00:43:27,119 --> 00:43:32,920 Kumi? Kumi? OMS? 732 00:43:29,599 --> 00:43:32,920 Ea este japoneză. 733 00:43:33,920 --> 00:43:37,760 Unul gras. 734 00:43:36,560 --> 00:43:42,680 Nu mă poți forța să fac asta. 735 00:43:37,760 --> 00:43:42,680 Pot și voi face. Haide. 736 00:43:43,305 --> 00:43:47,280 [muzică] 737 00:43:44,560 --> 00:43:49,280 Ascultă, nu-l voi lua pe acel client. El este 738 00:43:47,280 --> 00:43:52,560 300 lb. Voi fi zdrobit. 739 00:43:49,280 --> 00:43:58,280 Uh oh. Vom vorbi despre asta mai târziu. Continuă. 740 00:43:52,560 --> 00:43:58,280 E în regulă. Haide, dragă. Haide. 741 00:44:18,020 --> 00:44:20,040 [muzică] 742 00:44:34,560 --> 00:44:36,880 Ești bine? 743 00:44:35,359 --> 00:44:38,240 Da, sunt bine. Sunt doar crampe. Nu 744 00:44:36,880 --> 00:44:39,119 face griji pentru mine. Va fi chiar bine. 745 00:44:38,240 --> 00:44:40,000 Hai, te ajut eu. 746 00:44:39,119 --> 00:44:40,319 Mulţumesc. Oh, 747 00:44:40,000 --> 00:44:42,319 atent. 748 00:44:40,319 --> 00:44:43,119 Oh, s-a întors. Aoleu. Ai putea 749 00:44:42,319 --> 00:44:43,760 doar ma ajutati sa ma ridic? 750 00:44:43,119 --> 00:44:44,720 Sigur. 751 00:44:43,760 --> 00:44:45,520 Mulţumesc. Asta este. 752 00:44:44,720 --> 00:44:47,280 Poți să mergi acum? 753 00:44:45,520 --> 00:44:50,826 sunt bine. Serios, mulțumesc pentru ajutor. 754 00:44:47,280 --> 00:44:50,826 A fost grozav. [țipând] 755 00:44:54,560 --> 00:45:01,319 Ce vreți amândoi? 756 00:44:56,560 --> 00:45:01,319 Îți amintești podul pietonal? L-ai avut. 757 00:45:06,400 --> 00:45:08,511 Hei, [țipând] 758 00:45:11,200 --> 00:45:16,720 hei, 759 00:45:12,960 --> 00:45:23,880 hei, hei, hei, 760 00:45:16,720 --> 00:45:23,880 hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 761 00:45:32,691 --> 00:45:34,711 [țipând] 762 00:45:34,720 --> 00:45:37,720 Hei, 763 00:45:39,896 --> 00:45:41,916 [țipând] 764 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 nu. 765 00:45:51,686 --> 00:45:53,706 [muzică] 766 00:46:23,680 --> 00:46:28,160 Bună, Kumi. Numele meu este Cynthia. aş dori 767 00:46:26,000 --> 00:46:30,560 să vorbesc cu tine dacă nu te superi. 768 00:46:28,160 --> 00:46:34,319 Oh, ești fiica lui Caroline. Şi 769 00:46:30,560 --> 00:46:36,880 esti din Japonia, nu-i asa? si eu sunt. 770 00:46:34,319 --> 00:46:38,560 Știu. Sunt ofițer Interipol. vreau 771 00:46:36,880 --> 00:46:40,480 să-i investigheze pe japonezii dispăruți 772 00:46:38,560 --> 00:46:42,400 fete aici în Hong Kong. 773 00:46:40,480 --> 00:46:43,760 Mai bine o întrebi pe mama ta. nu stiu 774 00:46:42,400 --> 00:46:45,359 orice despre asta. 775 00:46:43,760 --> 00:46:45,839 Știu că e prea periculos să întreb 776 00:46:45,359 --> 00:46:48,960 ea acum. 777 00:46:45,839 --> 00:46:53,640 Și unele lucruri pe care nu le știu. huh? 778 00:46:48,960 --> 00:46:53,640 Ei bine, se pare că e cineva acolo. 779 00:46:59,152 --> 00:47:02,440 [muzică] Căldură. 780 00:47:13,040 --> 00:47:17,547 Căldură. 781 00:47:15,527 --> 00:47:17,547 [muzică] 782 00:47:27,599 --> 00:47:30,920 Bună. Hi. 783 00:47:48,880 --> 00:47:52,160 Cine a fost? 784 00:47:50,960 --> 00:47:54,160 Oricine a fost a dispărut. 785 00:47:52,160 --> 00:47:56,079 De ce era aici? 786 00:47:54,160 --> 00:47:58,000 Oh, a încercat să fure fotografia aceea 787 00:47:56,079 --> 00:47:59,520 era lângă patul ei. Cine e cu tine înăuntru 788 00:47:58,000 --> 00:48:01,520 acea poza? 789 00:47:59,520 --> 00:48:03,520 Prietena mea Anna. Și ea mi-a spus o dată 790 00:48:01,520 --> 00:48:04,960 că avea un frate care o iubea, 791 00:48:03,520 --> 00:48:06,160 dar nu voia ca ea să devină a 792 00:48:04,960 --> 00:48:08,800 cântăreaţă. 793 00:48:06,160 --> 00:48:10,800 Mă întreb unde este Anna acum. Dar de ce 794 00:48:08,800 --> 00:48:13,040 ar vrea acel bărbat să facă fotografia? 795 00:48:10,800 --> 00:48:15,440 Era o fată ciudată. Într-o zi când eu 796 00:48:13,040 --> 00:48:17,200 dormea, m-a sunat. Era pe 797 00:48:15,440 --> 00:48:19,839 drumul ei spre Filipine, iar eu 798 00:48:17,200 --> 00:48:23,640 nu am mai auzit de ea de atunci. 799 00:48:19,839 --> 00:48:23,640 Le cunoști pe aceste fete? 800 00:48:31,520 --> 00:48:35,520 Da, toți și-au terminat contractele 801 00:48:33,920 --> 00:48:37,359 imediat după ce am ajuns aici acum un an. 802 00:48:35,520 --> 00:48:39,760 Oh, dar nici unul dintre ei nu s-a mai întors 803 00:48:37,359 --> 00:48:42,720 Japonia, știi. nu stiu nimic 804 00:48:39,760 --> 00:48:45,119 despre asta. Contractul tău este încheiat. Deci 805 00:48:42,720 --> 00:48:47,440 de ce nu te-ai dus acasă? am împrumutat 806 00:48:45,119 --> 00:48:48,960 bani. Clubul a plătit împrumutul și a dat 807 00:48:47,440 --> 00:48:50,720 eu un alt contract. 808 00:48:48,960 --> 00:48:54,760 A fost timp de 6 luni si acum le-am platit 809 00:48:50,720 --> 00:48:54,760 înapoi. Deci, voi pleca săptămâna viitoare. 810 00:48:55,680 --> 00:49:00,480 Cynthia, ești cu adevărat ceva. 811 00:48:59,040 --> 00:49:03,599 Ai reușit să obții informații de la 812 00:49:00,480 --> 00:49:05,599 Kumi. Nici măcar nu am putut prinde ultimul hoț 813 00:49:03,599 --> 00:49:07,280 noaptea. Aici îmi spui că sunt 814 00:49:05,599 --> 00:49:10,400 cu adevărat grozav. 815 00:49:07,280 --> 00:49:12,960 Absolut. Ce ai primit a fost important. 816 00:49:10,400 --> 00:49:15,520 A fost de acord să lucreze în continuare. 817 00:49:12,960 --> 00:49:17,680 În felul acesta, ea mai poate ajuta. Avem nevoie de o 818 00:49:15,520 --> 00:49:22,839 prieten pe dinăuntru. Știi, eu știu 819 00:49:17,680 --> 00:49:22,839 trebuie să găsesc mai întâi pașapoartele. Scuză 820 00:49:23,599 --> 00:49:26,800 eu. Aveți cărți de membru? Aceasta 821 00:49:25,520 --> 00:49:28,000 este un nor privat de afară. 822 00:49:26,800 --> 00:49:29,680 Stai, puștiule. Pentru 823 00:49:28,000 --> 00:49:30,720 informațiile dvs., suntem aici pentru a le colecta 824 00:49:29,680 --> 00:49:32,559 pe un împrumut. 825 00:49:30,720 --> 00:49:34,160 Mâinile jos. Colectarea creditelor dvs 826 00:49:32,559 --> 00:49:35,680 altundeva. Nu poți să vii la bătaie 827 00:49:34,160 --> 00:49:37,280 aici înăuntru așa. Cine te crezi 828 00:49:35,680 --> 00:49:39,119 sunt? 829 00:49:37,280 --> 00:49:40,000 Am putea fi cel mai rău coșmar al tău dacă tu 830 00:49:39,119 --> 00:49:41,599 nu taci. 831 00:49:40,000 --> 00:49:44,000 Acum ieşi afară. 832 00:49:41,599 --> 00:49:45,760 Haide. 833 00:49:44,000 --> 00:49:48,079 Trebuie să obținem suficiente probe pentru a aresta 834 00:49:45,760 --> 00:49:49,680 Ma înainte ca Kumi să intre în probleme. Iar noi 835 00:49:48,079 --> 00:49:50,960 trebuie să găsească o modalitate de a-i salva pe toți ceilalți 836 00:49:49,680 --> 00:49:52,559 fete dispărute. 837 00:49:50,960 --> 00:49:54,000 Trebuie să o capturez pe mama fără 838 00:49:52,559 --> 00:49:57,000 concurând cu tine. 839 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Amenda. 840 00:49:57,680 --> 00:50:05,280 Buna ziua. Cine e? Oh, bună, dragă. 841 00:50:03,200 --> 00:50:07,760 Vrei să vin acasă și să ne schimb 842 00:50:05,280 --> 00:50:09,760 scutecele fiicei? Ei bine, atunci ce sunt 843 00:50:07,760 --> 00:50:11,760 faci? 844 00:50:09,760 --> 00:50:14,800 Oh, văd că joci ma jong. Toate 845 00:50:11,760 --> 00:50:16,319 bine, voi fi acasă curând. Ne vedem atunci. 846 00:50:14,800 --> 00:50:19,119 Șefu, ea nu este aici. 847 00:50:16,319 --> 00:50:21,760 Oh da. Nu acolo. 848 00:50:19,119 --> 00:50:25,800 Să verificăm acolo. 849 00:50:21,760 --> 00:50:25,800 Hei, iată-o. Haide. 850 00:50:26,240 --> 00:50:29,520 Nu încerca să scapi de noi. Esti pe cale 851 00:50:27,760 --> 00:50:30,880 în urmă cu plățile tale, fată. 852 00:50:29,520 --> 00:50:31,440 Voi face orice vrei să plătești 853 00:50:30,880 --> 00:50:32,960 datorie. 854 00:50:31,440 --> 00:50:34,650 E puțin prea târziu pentru asta. Chiar și 855 00:50:32,960 --> 00:50:36,670 viata ta nu este de ajuns. 856 00:50:34,650 --> 00:50:36,670 [geme și țipă] 857 00:50:40,800 --> 00:50:46,240 Nu mă lăsa să te văd din nou. 858 00:50:44,079 --> 00:50:49,200 Ești mai dur decât soția mea. Ar trebui 859 00:50:46,240 --> 00:50:51,200 nu intra niciodată în camera unei doamne. 860 00:50:49,200 --> 00:50:52,800 Deci, ce cauți aici? 861 00:50:51,200 --> 00:50:54,160 Încasarea unei datorii. 862 00:50:52,800 --> 00:50:57,640 Ieși. 863 00:50:54,160 --> 00:50:57,640 Bine. Da. 864 00:50:57,839 --> 00:51:02,119 Și să nu mai lovi niciodată o femeie. 865 00:51:10,020 --> 00:51:12,040 [muzică] 866 00:51:15,915 --> 00:51:17,935 [muzică] 867 00:51:23,775 --> 00:51:25,795 [muzică] 868 00:51:36,960 --> 00:51:40,800 Îmi pot găsi drumul acum. doar voi 869 00:51:38,559 --> 00:51:42,319 sun eu însumi un taxi. Da, e mai bine dacă 870 00:51:40,800 --> 00:51:45,319 nu suntem văzuți împreună. Pa! Pa. 871 00:51:42,319 --> 00:51:45,319 Mhm. 872 00:52:06,480 --> 00:52:11,839 Ei bine, acum o nouă față în numele dlui. 873 00:52:10,559 --> 00:52:13,760 Ma. 874 00:52:11,839 --> 00:52:17,319 Am primit banii. 875 00:52:13,760 --> 00:52:17,319 Ai primit marfa. 876 00:52:17,920 --> 00:52:23,520 Da. E plin de bijuterii. 877 00:52:20,800 --> 00:52:25,680 În regulă. Și iată banii. 878 00:52:23,520 --> 00:52:27,920 Cunoașteți regulile? 879 00:52:25,680 --> 00:52:30,000 Mai întâi banii, apoi bunurile. Aceia 880 00:52:27,920 --> 00:52:33,119 sunt vechile reguli, nu? 881 00:52:30,000 --> 00:52:35,119 Ma îi antrenează foarte bine pe noii veniți. 882 00:52:33,119 --> 00:52:36,559 De data aceasta predați mai întâi mărfurile. 883 00:52:35,119 --> 00:52:40,599 Acestea sunt noile reguli. 884 00:52:36,559 --> 00:52:40,599 Vrei să spui că nu vrei să faci afaceri? 885 00:52:41,520 --> 00:52:44,400 Văd că ești nervos de nou 886 00:52:42,880 --> 00:52:46,960 reguli. 887 00:52:44,400 --> 00:52:48,720 Deci, o vom face singurul mod. 888 00:52:46,960 --> 00:52:49,680 Mă pricep foarte bine la numărarea banilor. Lasă 889 00:52:48,720 --> 00:52:50,480 eu o fac. 890 00:52:49,680 --> 00:52:53,720 Fii atent, totuși. 891 00:52:50,480 --> 00:52:53,720 Oh, sigur. 892 00:52:58,751 --> 00:53:00,771 [muzică] 893 00:53:02,400 --> 00:53:10,839 Stai calm. Am o telecomandă în mine 894 00:53:04,880 --> 00:53:10,839 buzunar. Putem muri cu toții împreună. 895 00:53:11,280 --> 00:53:15,280 Ei bine, toți banii sunt acolo? 896 00:53:13,680 --> 00:53:19,000 Da, sigur. 897 00:53:15,280 --> 00:53:19,000 Ce aştepţi? 898 00:53:25,440 --> 00:53:29,920 Bine, ai văzut ce am avut. Acum, 899 00:53:27,760 --> 00:53:34,440 hai sa vedem marfa. Vrei să inspectezi 900 00:53:29,920 --> 00:53:34,440 geanta? Atunci fii oaspetele meu. 901 00:53:40,016 --> 00:53:42,036 [muzică] 902 00:53:56,480 --> 00:54:02,280 Ieși afară. 903 00:53:59,119 --> 00:54:02,280 Ieși. 904 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 huh? 905 00:54:28,880 --> 00:54:32,200 Pleacă de aici. 906 00:54:37,920 --> 00:54:40,920 Căldură. 907 00:54:44,207 --> 00:54:46,227 [muzică] 908 00:54:52,067 --> 00:54:56,359 [muzică] 909 00:54:53,359 --> 00:54:56,359 Căldură. 910 00:55:02,547 --> 00:55:04,567 [muzică] 911 00:55:07,788 --> 00:55:09,808 [muzică] 912 00:55:14,640 --> 00:55:17,668 Hei, fugi. [țipând] 913 00:55:24,400 --> 00:55:29,160 Înghețați. 914 00:55:25,680 --> 00:55:29,160 Aruncă-ți arma. 915 00:55:35,953 --> 00:55:37,973 [muzică] 916 00:55:52,640 --> 00:55:56,520 Hei, [țipând] hei, hei, 917 00:55:59,200 --> 00:56:02,200 hei. 918 00:56:07,280 --> 00:56:11,640 Intră. Grăbește-te. Aici. Haide. 919 00:56:13,280 --> 00:56:17,599 Ai noroc astăzi, domnule. Sunteți cu toții 920 00:56:15,680 --> 00:56:19,520 nu? Doar de ce te-ai întors? 921 00:56:17,599 --> 00:56:22,514 Oh da. Am vrut să vezi asta 922 00:56:19,520 --> 00:56:22,514 fotografie. [muzică] 923 00:56:39,280 --> 00:56:42,520 Ieși afară. 924 00:56:50,400 --> 00:56:52,319 La naiba. Polițiștii au stricat totul. 925 00:56:51,839 --> 00:56:55,319 Haide. 926 00:56:52,319 --> 00:56:55,319 Corect. 927 00:56:59,280 --> 00:57:02,960 Ți-am spus să nu te implici. Charlie, 928 00:57:01,119 --> 00:57:04,720 de ce esti aici? 929 00:57:02,960 --> 00:57:06,400 M-am dus la casa de țară a lui Wong și am văzut 930 00:57:04,720 --> 00:57:08,079 multe fete închise acolo. Deci, eu 931 00:57:06,400 --> 00:57:10,160 a venit la tine. 932 00:57:08,079 --> 00:57:12,400 Deci, ai văzut-o pe sora mea? 933 00:57:10,160 --> 00:57:15,400 Nu, nu am făcut-o. 934 00:57:12,400 --> 00:57:15,400 [ __ ] 935 00:57:18,134 --> 00:57:20,154 [muzică] 936 00:57:28,079 --> 00:57:34,319 M că [ __ ] [ __ ] 937 00:57:31,599 --> 00:57:37,480 Vrea să mă omoare. Se joacă de mine 938 00:57:34,319 --> 00:57:37,480 un prost. 939 00:57:42,960 --> 00:57:48,839 Așa că îl voi depăși. 940 00:57:45,359 --> 00:57:48,839 Mă voi răzbuna. 941 00:57:55,200 --> 00:57:59,520 De ce a eșuat? 942 00:57:57,359 --> 00:58:01,520 Computerul meu a spus că va funcționa. 943 00:57:59,520 --> 00:58:04,160 La naiba. 944 00:58:01,520 --> 00:58:07,720 O femeie polițistă ne-a înșelat. 945 00:58:04,160 --> 00:58:07,720 O femeie polițistă. 946 00:58:10,799 --> 00:58:15,440 M-am gândit că ai vrea să-ți recupereze geanta. 947 00:58:13,119 --> 00:58:19,200 Și știai al naibii de bine că era gol. 948 00:58:15,440 --> 00:58:21,680 huh? Am vrut să forțez mâna lui Wong. eu 949 00:58:19,200 --> 00:58:23,920 cred că s-a întors împotriva mea acum. eu 950 00:58:21,680 --> 00:58:26,240 crezut că mă poți ajuta. 951 00:58:23,920 --> 00:58:27,920 Da, ai vrut să mor împreună cu mine 952 00:58:26,240 --> 00:58:30,319 ei. 953 00:58:27,920 --> 00:58:31,839 Nu vei muri atât de ușor, Barry. 954 00:58:30,319 --> 00:58:36,960 Altfel, nu te-aș fi lăsat să faci 955 00:58:31,839 --> 00:58:40,599 ea. Oricum, dacă oamenii mei nu te-ar fi ajutat, 956 00:58:36,960 --> 00:58:40,599 nu ai fi scăpat. 957 00:58:44,319 --> 00:58:48,240 Poliția este domnul M în această după-amiază. 958 00:58:46,720 --> 00:58:53,000 E într-o întâlnire. Ați putea aștepta o 959 00:58:48,240 --> 00:58:53,000 in timp ce? Hei, domnișoară. Nu poți intra acolo. 960 00:58:53,920 --> 00:58:59,000 Ce este? 961 00:58:54,480 --> 00:58:59,000 Domnule Ma, polițistul este forțat să câștige. 962 00:59:01,760 --> 00:59:04,400 Ce faci aici? Esti norocos 963 00:59:03,200 --> 00:59:07,280 ai scăpat prima dată. 964 00:59:04,400 --> 00:59:10,160 Hei, nu mai striga. Acesta este un privat 965 00:59:07,280 --> 00:59:12,000 birou aici. 966 00:59:10,160 --> 00:59:13,839 Fata asta obișnuia să lucreze în clubul tău de noapte 967 00:59:12,000 --> 00:59:15,599 iar acum ea a dispărut. Cred că ești 968 00:59:13,839 --> 00:59:18,559 vânzând fete ca sclave sexuale. 969 00:59:15,599 --> 00:59:20,240 Serios? Am contracte pentru fiecare 970 00:59:18,559 --> 00:59:21,920 fata in club. 971 00:59:20,240 --> 00:59:23,359 Departamentul de imigrare nu are nicio înregistrare 972 00:59:21,920 --> 00:59:24,720 de plecarea lor. Deci, mai bine nu 973 00:59:23,359 --> 00:59:25,440 găsește dovezi care te leagă de asta 974 00:59:24,720 --> 00:59:26,880 sau altfel te voi vedea [își dresează glasul]. 975 00:59:25,440 --> 00:59:29,200 după gratii. domnule ma, 976 00:59:26,880 --> 00:59:32,200 Am o afacere sinceră. Vorbești cu mine 977 00:59:29,200 --> 00:59:32,200 avocat. 978 00:59:32,400 --> 00:59:35,839 Emmy, scoate-o pe această doamnă 979 00:59:34,880 --> 00:59:37,599 cafea. 980 00:59:35,839 --> 00:59:41,000 Poți să-l uiți. Te-am avertizat pe tine și pe mine 981 00:59:37,599 --> 00:59:41,000 nu vreau cafeaua ta. 982 00:59:41,520 --> 00:59:46,200 De ce fetele tale nu s-au dus acasă după 983 00:59:43,200 --> 00:59:46,200 contracte? 984 00:59:48,079 --> 00:59:53,200 Ei bine, fata din imagine era 985 00:59:50,079 --> 00:59:54,960 supărătoare. A furat niște bani și 986 00:59:53,200 --> 00:59:56,160 apoi a dispărut. Cred că Wong este 987 00:59:54,960 --> 00:59:58,559 implicat. 988 00:59:56,160 --> 01:00:00,960 Domnule Wong, aveți un talent la cotitură 989 00:59:58,559 --> 01:00:02,400 lucruri în avantajul tău. am aflat 990 01:00:00,960 --> 01:00:04,480 că mica ta surpriză la parcare 991 01:00:02,400 --> 01:00:06,319 garajul a fost amenajat de Joseph Ma. El 992 01:00:04,480 --> 01:00:10,160 am vrut să vă omoare pe toți. El este foarte 993 01:00:06,319 --> 01:00:12,640 om crud și foarte imprevizibil. 994 01:00:10,160 --> 01:00:15,599 El are toată puterea. 995 01:00:12,640 --> 01:00:17,280 Vrea să omoare pe oricine cu ambiție. eu 996 01:00:15,599 --> 01:00:19,839 știi că m-ai sunat pentru că o vrei pe mine 997 01:00:17,280 --> 01:00:21,680 ajuta la preluarea operatiei sale. 998 01:00:19,839 --> 01:00:24,400 Și nu-ți face griji pentru vechiul prieten al mamei 999 01:00:21,680 --> 01:00:28,240 Barry Lee. Știi că Joseph Ma este cu adevărat 1000 01:00:24,400 --> 01:00:30,079 lacomi. Nu-l va lăsa pe Lee să rămână. Acum al meu 1001 01:00:28,240 --> 01:00:32,480 șeful este dispus să te sprijine pe tot parcursul 1002 01:00:30,079 --> 01:00:34,960 și formează un parteneriat atâta timp cât tu 1003 01:00:32,480 --> 01:00:38,000 indeplini o conditie. 1004 01:00:34,960 --> 01:00:42,480 Una simplă pentru un bărbat al ambiției tale. 1005 01:00:38,000 --> 01:00:44,720 Cooperarea este cheia. Nu ești de acord? 1006 01:00:42,480 --> 01:00:47,680 În regulă. Deci, care este condiția? 1007 01:00:44,720 --> 01:00:49,839 Destul de simplu. Doar dă-mi bunurile tu 1008 01:00:47,680 --> 01:00:53,040 ne-a furat ultimul în Filipine 1009 01:00:49,839 --> 01:00:56,799 saptamana. Știi, ești un om foarte curajos 1010 01:00:53,040 --> 01:01:00,240 să-l traverseze pe domnul Ma așa. 1011 01:00:56,799 --> 01:01:02,000 Trecerea bijuteriilor nu era mare lucru. 1012 01:01:00,240 --> 01:01:03,520 Dacă șeful tău mă ajută să iau Marte 1013 01:01:02,000 --> 01:01:06,559 operare 1014 01:01:03,520 --> 01:01:09,200 și pot avea puterea, 1015 01:01:06,559 --> 01:01:11,520 atunci putem avea totul. 1016 01:01:09,200 --> 01:01:12,880 Știi unde își păstrează drogul? 1017 01:01:11,520 --> 01:01:17,079 Bineînțeles că da. 1018 01:01:12,880 --> 01:01:17,079 Bun. Atunci se decide. 1019 01:01:18,160 --> 01:01:23,400 Ei bine, atunci hai să bem la noi 1020 01:01:20,400 --> 01:01:23,400 parteneriat. 1021 01:01:28,079 --> 01:01:32,520 Păstrăm legătura. Trebuie să plec. 1022 01:01:37,920 --> 01:01:41,359 Știi, te-am așteptat 1023 01:01:39,280 --> 01:01:44,000 mult timp, domnule Wong. Vreau să ajut 1024 01:01:41,359 --> 01:01:44,400 tu să te relaxezi. 1025 01:01:44,000 --> 01:01:47,599 Ce zici 1026 01:01:44,400 --> 01:01:50,000 Să mergem atunci. 1027 01:01:47,599 --> 01:01:51,200 Hei, unde mergem? Aleile sunt pentru 1028 01:01:50,000 --> 01:01:55,640 lupte de bande. 1029 01:01:51,200 --> 01:01:55,640 Oh da. Aleile sunt pentru orice. 1030 01:02:08,302 --> 01:02:10,322 [își dresează glasul] 1031 01:02:18,000 --> 01:02:22,000 Șeful a spus că ai aranjat o 1032 01:02:19,760 --> 01:02:24,240 întâlnire cu domnul Wong. 1033 01:02:22,000 --> 01:02:26,559 Da, cu excepția clubului de biliard 1034 01:02:24,240 --> 01:02:27,359 în seara asta și este foarte dornic să se întâlnească 1035 01:02:26,559 --> 01:02:30,359 tu. 1036 01:02:27,359 --> 01:02:30,359 Amenda. 1037 01:02:40,480 --> 01:02:43,880 Oh da. 1038 01:02:48,640 --> 01:02:52,898 Du-te acolo jos. 1039 01:02:50,878 --> 01:02:52,898 [râsete] 1040 01:02:54,559 --> 01:02:58,793 Domnule Chan, chiar sus. 1041 01:02:56,773 --> 01:02:58,793 [aclama si tipa] 1042 01:02:59,440 --> 01:03:03,119 De ce muzica este atât de tare? 1043 01:03:01,280 --> 01:03:07,720 Acesta este locul greșit? 1044 01:03:03,119 --> 01:03:07,720 Nenorociții ăia. Scuzați-mă. 1045 01:03:09,218 --> 01:03:11,238 [râsete] 1046 01:03:25,440 --> 01:03:28,440 Hei 1047 01:03:32,880 --> 01:03:36,319 Ce faci aici? Având o 1048 01:03:34,160 --> 01:03:38,559 concert sau ce? Nu-ți dai seama ce 1049 01:03:36,319 --> 01:03:40,000 vindem? Pot să-i spun șefului dacă 1050 01:03:38,559 --> 01:03:41,760 ceva merge prost? Dacă nu ești 1051 01:03:40,000 --> 01:03:45,520 atenție, am putea fi prinși cu toții. Deci, 1052 01:03:41,760 --> 01:03:50,599 doar fă-ți treaba și renunță la jing. 1053 01:03:45,520 --> 01:03:50,599 Idiotilor. Atenție. Este clar? 1054 01:03:55,724 --> 01:03:57,744 [țipând] 1055 01:04:01,619 --> 01:04:03,920 [geme] 1056 01:04:02,400 --> 01:04:05,440 Tu ai fost cel care a furat marfa ultimul 1057 01:04:03,920 --> 01:04:06,960 timpul, nu? 1058 01:04:05,440 --> 01:04:08,400 Nu mă împușca, Dion. [râsete] Nu voi face 1059 01:04:06,960 --> 01:04:10,319 fă-o din nou. 1060 01:04:08,400 --> 01:04:14,119 Asta e corect. Nu vei. 1061 01:04:10,319 --> 01:04:14,119 Nu. Nu. 1062 01:04:23,234 --> 01:04:28,119 [țipând] 1063 01:04:23,920 --> 01:04:28,119 ce faci? Îmi pare rău. 1064 01:04:34,079 --> 01:04:39,599 Oh, domnule Ma, ce fel de operație 1065 01:04:37,039 --> 01:04:41,839 oricum alergi aici? Când am venit 1066 01:04:39,599 --> 01:04:44,160 aici sus acum un minut, oamenii tăi erau 1067 01:04:41,839 --> 01:04:45,760 făcând o petrecere sălbatică. Nu ai niciunul 1068 01:04:44,160 --> 01:04:47,359 control? tu 1069 01:04:45,760 --> 01:04:48,960 ascultă, [gemând] dacă se întâmplă ceva 1070 01:04:47,359 --> 01:04:51,839 greșit cu afacerea noastră, vom pierde amândoi a 1071 01:04:48,960 --> 01:04:56,240 lot. Și mai ales tu. 1072 01:04:51,839 --> 01:04:56,240 Phil este acolo? Lasă-mă să vorbesc cu el. 1073 01:04:58,000 --> 01:05:02,079 Șefu, am aflat că Vinnie a fost cel care 1074 01:05:00,079 --> 01:05:04,319 am furat marfa data trecută, așa că ne-am dus 1075 01:05:02,079 --> 01:05:06,960 înainte și l-a ucis. 1076 01:05:04,319 --> 01:05:09,280 Bine, fii foarte atent de acum încolo. 1077 01:05:06,960 --> 01:05:11,359 Este important să le ții la rând. 1078 01:05:09,280 --> 01:05:12,160 Da, șefule. Știu. stiu ce sa fac. 1079 01:05:11,359 --> 01:05:13,839 Nu vă faceți griji. 1080 01:05:12,160 --> 01:05:17,160 Unde e Chan? 1081 01:05:13,839 --> 01:05:17,160 domnule Chan. 1082 01:05:17,200 --> 01:05:23,920 Buna ziua. 1083 01:05:19,520 --> 01:05:25,520 Dealerul meu de peste mări vrea un bungalow. 1084 01:05:23,920 --> 01:05:28,480 Nu vreau să-i fac neplăcut 1085 01:05:25,520 --> 01:05:29,839 amintiri prima dată când am de-a face cu el. 1086 01:05:28,480 --> 01:05:32,400 Mă voi asigura că nimic nu merge rău 1087 01:05:29,839 --> 01:05:35,400 afacerea. 1088 01:05:32,400 --> 01:05:35,400 Bun. 1089 01:05:37,520 --> 01:05:39,599 În regulă. Acum, băieți, reveniți la 1090 01:05:38,799 --> 01:05:41,440 munca. 1091 01:05:39,599 --> 01:05:42,720 Acum hrănește-i la baraci. 1092 01:05:41,440 --> 01:05:44,640 Dă-mi o mână de ajutor, vrei? 1093 01:05:42,720 --> 01:05:48,359 Sigur. 1094 01:05:44,640 --> 01:05:48,359 După tine, domnule Jen. 1095 01:05:59,119 --> 01:06:02,119 Hei, 1096 01:06:09,599 --> 01:06:12,680 hei, hei. 1097 01:06:21,440 --> 01:06:25,480 Thomas, vizitatorul nostru. 1098 01:06:30,880 --> 01:06:36,640 Deci, presupun că ești Gard Wong și ești 1099 01:06:33,680 --> 01:06:38,960 Mâna dreaptă a mamei și tu ai furat 1100 01:06:36,640 --> 01:06:42,280 seful tau. am dreptate? 1101 01:06:38,960 --> 01:06:42,280 ai dreptate. 1102 01:06:47,760 --> 01:06:52,000 Acestea sunt bijuteriile filipineze care ați fost 1103 01:06:49,440 --> 01:06:56,440 ar trebui să primească. Este doar o porție 1104 01:06:52,000 --> 01:06:56,440 aici pentru a vedea. 1105 01:06:56,559 --> 01:07:02,000 Unde este restul? 1106 01:06:58,640 --> 01:07:04,640 De unde știm că o ai? 1107 01:07:02,000 --> 01:07:06,400 Dacă mă ajuți să o înving cu succes pe Mar, 1108 01:07:04,640 --> 01:07:10,319 apoi iti dau restul. 1109 01:07:06,400 --> 01:07:11,440 Și dacă mai avem nevoie de un stimulent? 1110 01:07:10,319 --> 01:07:12,720 Ei bine, poți avea o parte din 1111 01:07:11,440 --> 01:07:15,760 operare. 1112 01:07:12,720 --> 01:07:17,760 Îi vom prelua traficul de droguri. 1113 01:07:15,760 --> 01:07:20,760 Fiecare dintre aceste bijuterii este absolut 1114 01:07:17,760 --> 01:07:20,760 impecabil. 1115 01:07:27,946 --> 01:07:29,966 [muzică] 1116 01:07:40,391 --> 01:07:44,440 [muzică] 1117 01:07:40,880 --> 01:07:44,440 Ești gata? Da. 1118 01:07:56,111 --> 01:08:00,440 [muzică] 1119 01:07:57,440 --> 01:08:00,440 Căldură. 1120 01:08:04,240 --> 01:08:07,240 Căldură. 1121 01:08:17,199 --> 01:08:20,199 Căldură. 1122 01:08:22,967 --> 01:08:24,987 [muzică] 1123 01:08:40,159 --> 01:08:43,982 Căldură. Căldură. 1124 01:08:41,962 --> 01:08:43,982 [muzică] 1125 01:08:53,097 --> 01:08:55,117 [muzică] 1126 01:08:55,679 --> 01:09:02,319 Uau! Suc de pepene verde. 1127 01:08:58,960 --> 01:09:04,000 Hei, stai un minut. 2 dolari paharul. 1128 01:09:02,319 --> 01:09:06,480 Trebuie să plătesc pentru blenderul meu. 1129 01:09:04,000 --> 01:09:09,040 Hei, pleacă de aici. 1130 01:09:06,480 --> 01:09:13,799 Hei, ce faci [ __ ]? Aceasta 1131 01:09:09,040 --> 01:09:13,799 nu este un bar cu alimente sănătoase. Întoarce-te la muncă. 1132 01:09:19,520 --> 01:09:25,199 Luați armele repede. 1133 01:09:22,239 --> 01:09:28,199 Pleacă de acolo. Grăbește-te aici. 1134 01:09:25,199 --> 01:09:28,199 Grabă. 1135 01:09:33,120 --> 01:09:38,040 Încuie ușa. 1136 01:09:33,920 --> 01:09:38,040 Corect. Haide. 1137 01:09:41,839 --> 01:09:47,400 Avem probleme. Da, trebuie să ne mișcăm 1138 01:09:44,400 --> 01:09:47,400 repede. 1139 01:09:50,799 --> 01:09:54,759 Bine, omule. Să ne mișcăm repede. 1140 01:10:05,360 --> 01:10:08,360 Ah! 1141 01:10:24,143 --> 01:10:27,960 [muzică] 1142 01:10:24,400 --> 01:10:27,960 Hei, dă-mi asta. 1143 01:10:32,480 --> 01:10:35,640 iubesc 1144 01:10:50,999 --> 01:10:54,960 [își drese glasul] Sicilia la Hong Kong și 1145 01:10:52,800 --> 01:10:57,679 Nu am avut ocazia să trag cu arma. 1146 01:10:54,960 --> 01:11:01,159 Îmi pare rău pentru asta. 1147 01:10:57,679 --> 01:11:01,159 Risip de gloanțe. 1148 01:11:29,840 --> 01:11:35,120 Buna ziua. Cine e? 1149 01:11:31,840 --> 01:11:37,199 Este prietenul tău Wong. Știi, cel 1150 01:11:35,120 --> 01:11:38,880 încerci să fi ucis. 1151 01:11:37,199 --> 01:11:40,320 Și așa, ce vrei? 1152 01:11:38,880 --> 01:11:42,000 Mă bucur să vă spun că doar 1153 01:11:40,320 --> 01:11:44,239 te-ai întors din vizită la pepenele tău 1154 01:11:42,000 --> 01:11:46,400 plasture. Eu și băieții mei ne-am distrat foarte mult. 1155 01:11:44,239 --> 01:11:48,320 A fost mai mult decât distractiv. Era pur și simplu 1156 01:11:46,400 --> 01:11:50,159 extaz. Întreaga ta operațiune este a 1157 01:11:48,320 --> 01:11:51,760 eșec. Ar fi bine să renunți și să începi 1158 01:11:50,159 --> 01:11:55,120 agricultura pe bune. 1159 01:11:51,760 --> 01:11:58,080 Bună idee. Atunci te pot folosi pentru 1160 01:11:55,120 --> 01:12:00,159 îngrăşământ. 1161 01:11:58,080 --> 01:12:02,640 Acum ascultă-mă, fiu al lui 1162 01:12:00,159 --> 01:12:04,960 [ __ ] Preiau controlul. 1163 01:12:02,640 --> 01:12:07,840 Nu, ascultă, Wong. chiar te voi omorî 1164 01:12:04,960 --> 01:12:11,960 dacă pierd totul. ma auzi? 1165 01:12:07,840 --> 01:12:11,960 Vreau să văd cum mori. 1166 01:12:24,400 --> 01:12:27,719 Ce s-a întâmplat? 1167 01:12:29,199 --> 01:12:32,199 huh? 1168 01:12:48,245 --> 01:12:50,265 [râsete] 1169 01:13:02,000 --> 01:13:04,020 [muzică] 1170 01:13:04,400 --> 01:13:07,400 Căldură. Căldură. 1171 01:13:11,825 --> 01:13:13,845 [muzică] 1172 01:13:17,065 --> 01:13:19,085 [muzică] 1173 01:13:29,510 --> 01:13:31,531 [muzică] 1174 01:13:46,960 --> 01:13:50,440 Nimeni nu e aici. 1175 01:13:56,880 --> 01:14:00,280 Unde sunt toți? 1176 01:14:08,811 --> 01:14:11,040 [muzică] 1177 01:14:09,040 --> 01:14:15,480 Haide. 1178 01:14:11,040 --> 01:14:15,480 Tu mergi înainte. Voi verifica aici. 1179 01:14:17,981 --> 01:14:20,001 [muzică] 1180 01:14:27,151 --> 01:14:29,171 [muzică] 1181 01:14:46,080 --> 01:14:49,040 Hei. Hei. 1182 01:14:51,760 --> 01:14:58,000 Aici. 1183 01:14:53,760 --> 01:15:01,000 Deci, cum a fost? În regulă. Acolo. Da. 1184 01:14:58,000 --> 01:15:01,000 Noroc. 1185 01:15:03,831 --> 01:15:05,851 [muzică] 1186 01:15:07,440 --> 01:15:10,437 În regulă. [muzică] 1187 01:15:24,792 --> 01:15:26,812 [muzică] 1188 01:15:30,080 --> 01:15:34,880 Jocul s-a terminat. Îmi pare rău, dar tu ești 1189 01:15:32,960 --> 01:15:39,202 fără valoare pentru mine acum. Dar șeful înăuntru 1190 01:15:34,880 --> 01:15:41,222 Sicilia a spus că ar trebui să cooperăm. 1191 01:15:39,202 --> 01:15:41,222 [râsete] 1192 01:15:41,280 --> 01:15:44,280 Da. 1193 01:15:56,320 --> 01:16:01,520 Ei bine, uite cine este. huh? [țipând] 1194 01:15:59,040 --> 01:16:06,112 Oh, haide. Arată-l doar scutură-ți 1195 01:16:01,520 --> 01:16:06,112 prada. huh? Haide. Ieși. [muzică] 1196 01:16:07,280 --> 01:16:12,640 Haide. Cântă că e un bun vesel 1197 01:16:09,360 --> 01:16:16,440 tip pentru că este un tip vesel bun 1198 01:16:12,640 --> 01:16:16,440 un tip vesel bun 1199 01:16:23,280 --> 01:16:27,320 el este un tip 1200 01:16:30,320 --> 01:16:34,199 el este un tip 1201 01:16:35,520 --> 01:16:41,640 tovarăşe Bună 1202 01:16:38,640 --> 01:16:41,640 în seara asta. 1203 01:16:52,563 --> 01:16:54,583 [muzică] 1204 01:17:02,388 --> 01:17:04,408 [muzică] 1205 01:17:09,593 --> 01:17:11,613 [muzică] 1206 01:17:18,880 --> 01:17:21,880 Anna, 1207 01:17:22,800 --> 01:17:26,120 Dumnezeul meu. 1208 01:17:27,933 --> 01:17:29,953 [muzică] 1209 01:17:37,103 --> 01:17:39,123 [muzică] 1210 01:17:40,320 --> 01:17:45,320 Ce? 1211 01:17:42,320 --> 01:17:45,320 Dumnezeu. 1212 01:17:48,893 --> 01:17:50,913 [geme și țipă] 1213 01:17:58,064 --> 01:18:00,084 [țipând] 1214 01:18:06,800 --> 01:18:10,120 Doamne. 1215 01:18:21,440 --> 01:18:25,360 eu 1216 01:18:23,440 --> 01:18:28,360 Ah, 1217 01:18:25,360 --> 01:18:28,360 Hei, 1218 01:18:36,054 --> 01:18:38,074 [muzică] 1219 01:18:52,320 --> 01:18:57,719 sef. Hi. Merge. Pleacă de aici. 1220 01:18:58,324 --> 01:19:00,999 [țipând] 1221 01:18:58,979 --> 01:19:00,999 [geme] 1222 01:19:27,840 --> 01:19:31,560 Hei, hei, hei. 1223 01:19:53,760 --> 01:19:56,840 Hei hei hei 1224 01:19:59,240 --> 01:20:01,260 [țipând] 1225 01:20:08,400 --> 01:20:11,085 Hei, [țipând] 1226 01:20:12,995 --> 01:20:16,440 [geme] hei, hei. 1227 01:20:29,440 --> 01:20:34,199 Hei, hei, hei, hei, hei. 1228 01:20:37,885 --> 01:20:39,906 [țipând] 1229 01:20:53,606 --> 01:20:55,626 [țipând] 1230 01:20:57,840 --> 01:21:01,239 Fugi, fugi. 1231 01:21:18,239 --> 01:21:21,239 Ah, 1232 01:21:35,199 --> 01:21:38,199 hei. 1233 01:21:41,421 --> 01:21:45,320 [țipând] 1234 01:21:42,320 --> 01:21:45,320 Hei. 1235 01:21:46,661 --> 01:21:50,040 [țipând] în 1236 01:22:04,346 --> 01:22:06,366 [muzică] 1237 01:22:20,067 --> 01:22:22,087 [muzică] 1238 01:22:29,237 --> 01:22:31,257 [muzică] 1239 01:22:35,760 --> 01:22:39,117 Căldură. Hei, Heat. [muzică] 1240 01:22:40,400 --> 01:22:44,357 Căldură. Căldură. N. 1241 01:22:42,337 --> 01:22:44,357 [muzică] 1242 01:22:52,162 --> 01:22:54,182 [muzică] 1243 01:22:58,712 --> 01:23:00,732 [muzică] 1244 01:23:01,520 --> 01:23:04,520 Căldură. 1245 01:23:05,262 --> 01:23:07,282 [muzică] 1246 01:23:08,320 --> 01:23:11,320 Căldură. 1247 01:23:13,122 --> 01:23:17,239 [muzică] 1248 01:23:14,239 --> 01:23:17,239 Căldură. 1249 01:23:20,327 --> 01:23:24,679 [muzică] 1250 01:23:21,679 --> 01:23:24,679 Căldură. 1251 01:23:36,702 --> 01:23:38,722 [muzică] 1252 01:23:44,562 --> 01:23:46,582 [muzică] 1253 01:23:51,520 --> 01:23:54,600 Căldură. Căldură.